Vertaling van "code serait vraiment " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas vraiment si ce serait un bon ajout, mais le Code de déontologie des lobbyistes n'est pas une loi.
I am not really sure that would be a good addition, but the Lobbyists' Code of Conduct is not an act.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, à titre d'explication, je dirais qu'un amendement qui enjoindrait au conseiller en éthique d'insérer ces dispositions dans le code serait vraiment une bonne chose.
Senator Murray: Honourable senators, I have just one more word of explanation.

Mme Marlene Jennings: Monsieur Tousaw, j'essaie encore de comprendre l'idée proposée par votre association, selon laquelle la description de toute activité fictive qui dans la réalité serait illégale ne doit pas faire l'objet des dispositions du Code criminel lorsqu'il s'agit vraiment de fiction.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Tousaw, I'm still working my head around the idea that your association is proposing that any fictitious depiction of activity that would be unlawful, if it actually occurs, but in this case it's fictitious, should not be dealt with at all under the Criminal Code provisions.

Je ne peux vraiment imaginer un seul instant qu'une province comme le Québec, qui applique le Code civil, serait satisfaite par une ratification fédérale seulement et serait prête à abandonner son obligation d'adopter des mesures habilitantes dans des domaines de compétence provinciale.
I do not and cannot imagine for one moment that a province like Quebec that has a civil code would be satisfied with federal ratification only and leave out its obligation to adopt enabling legislation in provincial domains.

Une autre équipe travaille au niveau opérationnel et s'occupe d'élaborer divers codes nationaux; par exemple, il y aurait un code pour les produits laitiers qui serait vraiment national et qui pourrait être utilisé partout au pays.
The other is at the operational level and involves the development of national codes; for example, a dairy code that would be truly national and have common use throughout the country.