Traduction de «clients font confiance » (Français → Anglais) :

Comme la technologie, les ordinateurs et Internet sont omniprésents dans notre société et que nous y faisons appel de plus en plus, il se pose une question de confiance du consommateur et aussi de confiance du client, pour ceux qui font des affaires en ligne.
Because technology, computers and the Internet are so pervasive in our society and becoming increasingly relied upon, consumer and customer confidence in the case of people who do business online is being questioned.

La Commission admet-elle que les États membres sont autorisés à fixer une tarification obligatoire des honoraires qui tient compte de l'intérêt général et de l'intérêt des consommateurs, ainsi qu'à prendre les mesures nécessaires à la préservation des normes de qualité, de la morale et de l'éthique dont les avocats et les notaires sont les représentants et auxquels les clients font confiance?
Does the Commission recognise that Member States are authorised to establish compulsory tariffs taking into account the general interest and the interest of consumers and to protect the high moral, ethical and quality standards that lawyers and notaries represent and their clients trust in?

Donc, vous faites la transaction à la place de l'utilisateur, et la seule différence, c'est que vos clients vous font confiance quand vous leur dites que la transaction a été faite.
So you're doing the transaction instead of the user, and the only difference is that your clients trust you when you tell them that the transaction was completed. However, if I call Bell Canada or some other company and I tell them that I paid my bill, they won't necessarily trust me.

La société, les criminalistes et leurs clients font confiance aux juges pour déterminer la culpabilité ou l'innocence des accusés.
These are people that we place our trust in as a society, that I place my trust in as a criminal defence lawyer, and that my clients ultimately have to place their trust in as the arbiter of their guilt and innocence.

Plus le temps passe, moins nos clients canadiens font confiance à la société aérienne Canadien.
As every day goes by, the customers in Canada are not having any more faith in Canadian Airlines than they might have had last summer.

Ils offrent le service à des clients qui leur font confiance et qui appartiennent au même groupe ethnique ou à la même organisation qu'eux.
They often work for clients who trust them and who are of the same ethnic group or organization.