Vertaling van "clients vous font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous
receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments

Système de suivi, d'affectation des ressources et d'établissement des rendez-vous des clients
Tracking Resources Allocation and Client Scheduling System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez un ou deux clients qui font l'objet d'un certificat de sécurité et d'une surveillance GPS attachée à leur libération conditionnelle.
You have a couple of clients who are on security certificates, and on a GPS as part of their conditions for release from detention.

Bien évidemment, si vous souhaitez vous occuper vous-mêmes de ces questions, comme bon nombre de clients le font, y compris les Italiens, nous établissons un taux de disponibilité en conséquence.
Clearly, if you want to do it on your own, as many clients do, such as the Italians, we are contracted for an availability rate.

Vous voulez que nous taxions les petits prestataires de services financiers: ceux qui maintiennent encore des succursales, qui se soucient de leurs clients, qui se soucient des petites et moyennes entreprises, qui font en sorte que le crédit aux entreprises reste disponible.
You want us to tax the small financial service providers: those that still maintain branches, that care about their customers, that care about medium-sized businesses, that ensure business credit is still available.

Donc, vous faites la transaction à la place de l'utilisateur, et la seule différence, c'est que vos clients vous font confiance quand vous leur dites que la transaction a été faite.
So you're doing the transaction instead of the user, and the only difference is that your clients trust you when you tell them that the transaction was completed. However, if I call Bell Canada or some other company and I tell them that I paid my bill, they won't necessarily trust me.

Ce que ce genre de système produit.Imaginons que sur le marché canadien, vous avez un fournisseur dominant, un fournisseur exclusif qui a ses propres acheteurs, et vous avez un compétiteur éventuel beaucoup plus faible, beaucoup plus modeste, qui veut pénétrer le marché et qui essaie de recruter des clients qui font affaire avec le fournisseur dominant.
What that kind of system does.Imagine that in the basic Canadian market you have a dominant supplier in the market, an exclusive supplier that has its own purchasers, and you have a much weaker, much smaller potential competitor that wants to get into the business and tries to talk to prospective customers that are currently dealing with the dominant supplier.

L'hon. André Ouellet: Comme je vous le disais, l'an dernier, nous avons mis en oeuvre un système qui nous permet de faire une vérification au hasard; en effet, certains de nos employés, qu'on appelle «clients mystères», font des «achats mystères».
Hon. André Ouellet: As I told you, last year, we implemented a system enabling us to conduct a random audit; some of our employees, whom we call “mystery customers”, make “mystery purchases”.

Même si nous savons aujourd’hui que nous ne pouvons faire des affaires que si les clients souhaitent acheter, les entreprises font faillite ou s’en vont s’il n’existe pas de politiques créant des conditions appropriées à leur situation. Ma question au commissaire Špidla est la suivante: que comptez-vous faire pour limiter, dans la mesure du possible, les effets néfastes de l’échange de droits d’émission sur l’industrie sidérurgique?
Although we know today that you can do business only if customers are willing to buy, businesses go bust or move away if policies are not in place to create the right conditions for them, and my specific question to Commissioner Špidla is this: what will you do in order, in so far as possible, to limit the adverse effects of emissions trading on the steel industry?