Vertaling van "clairs nous voulons que toutes les cigarettes soient traitées " (Frans → Engels) :

Mme Callard : Peut-être n'avons-nous pas été clairs : nous voulons que toutes les cigarettes soient traitées de la même façon, et nous pensons que ce traitement uniforme est conforme à ce qu'on fait habituellement dans la réglementation sur la santé et en droit commercial.
Ms. Callard: We have not been clear because we want all cigarettes to be treated the same way, and we think treating everything the same is consistent with the usual approach to health regulation and trade law.

Nous voulons que toutes les marchandises soient traitées de la même façon, peut importe les considérations politiques.
We want equal treatment for all commodities, regardless of special interest politics.

Nous voulons que toutes ces dispositions soient aussi claires et transparentes que possible.
We want all of these provisions to be as open and transparent as possible.

Nous voulons que toutes les parties soient traitées équitablement.
We want all sides to be treated fairly.

Toutefois, je le répète, nous ne savons pas dans quelle voie nous nous engageons et nous craignons que certaines provinces soient plus pénalisées que d'autres, comme cela s'est produit par le passé. Nous voulons que toutes les provinces soient traitées de façon beaucoup plus équitable (1300) L'article 13 du projet de loi tend à modifier la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique.
However, once again I suggest that we do not know the direction and we are concerned about further penalization of particular provinces as we had in the past as opposed to something that may treat all provinces much more fairly (1300) Clause 13 of the bill is the changes regarding the Public Utilities Income Tax Transfer Act.