Vertaling van "clairement selon quelles " (Frans → Engels) :

En particulier, elle examinera la possibilité d'élaborer des lignes directrices précisant clairement selon quelles modalités les organismes publics et privés peuvent collaborer pour mieux combattre la fraude.
In particular, it will explore the possibility of drafting clear guidelines as to how public and private agencies may work together to combat fraud more effectively.

Étant donné que selon ce qu'a déclaré le ministre, sur chaque dollar de dépenses fédérales, 27c. correspondent au remboursement de la dette, nous estimons, même si ce chiffre est moins élevé qu'auparavant, qu'il convient dans le prochain budget de nous doter d'un plan précisant clairement de quelle façon nous comptons abaisser le niveau de la dette.
Given the fact that 27¢ on every dollar of federal expenditure is debt related, as he pointed out, even though it's less than before, we think we need in this next budget a plan that clearly spells out how we're going to reduce the deficit.

Dans sa réponse, le député de Westmount—Ville-Marie a contesté l’allégation de la députée selon laquelle il se serait faussement présenté à d’autres personnes. Il a souligné qu’en fait, le journal en question, le Free Press de NDG, était distribué dans les deux circonscriptions, et qu’il avait indiqué très clairement dans la publicité quelle circonscription il représentait.
In response, the member for Westmount—Ville-Marie questioned the member's claim that he had misrepresented himself to others, noting that, in fact, the newspaper in question, the NDG Free Press, is distributed in both ridings and he had very clearly indicated in the advertisement which riding he represents.

Cependant, pendant les crises politiques ou constitutionnelles que la Turquie a traversées et, selon moi, traverse encore dans la phase actuelle, il est essentiel que nous maintenions la communication et discutions intensivement avec le gouvernement turc et tous les acteurs concernés de la société turque, en sorte de faire clairement savoir quelles sont les attentes de l’Union européenne, si et quand la Turquie souhaite devenir membre de l’Union européenne.
But in times of the political or constitutional crises which Turkey has undergone and, to my mind, is going through during this crisis phase, it is particularly important that we maintain a channel of communication and discuss intensively with the Turkish Government and with all the relevant players in Turkish society in order to make clear what the expectations of the European Union are, if and when Turkey wants to become a member of the European Union.

Selon le site web du MAINC, son plan d'action visant les revendications particulières prévoit un rôle pour la médiation et l'organisme actuel joue un tel rôle. Cependant, on ne voit pas clairement quelles ressources y seront affectées à l'avenir.
Again, the specific claims action plan from INAC's website talks about the fact that certainly mediation is part of what would be considered, and the current body has a mediation role, but in the future it is unclear what resources will be put in place for that.

Pour sa part, la Commission, dans le cadre du forum de l'UE sur la prévention de la criminalité organisée et d'autres enceintes [37], examinera la possibilité d'élaborer des lignes directrices précisant clairement selon quelles modalités les organismes publics et privés peuvent collaborer pour mieux combattre la fraude.
Through the EU Forum for the Prevention of Organised Crime and other groups [37], the Commission will explore the scope for and possible contents of clear guidelines as to how public and private agencies may work together to combat fraud more effectively.

Car il ne suffit pas de présenter cette année comme l’année florissante des discussions, auxquelles une société civile participerait - ce que M. Swoboda a remis en question avec raison -, mais la question se pose de savoir selon quelles méthodes clairement définies le Parlement européen est associé, les parlements nationaux sont associés, s’il s’agit d’une convention ou pas et quel rôle la convention joue dans la version finale des documents qui doivent être établis dans l’après-Nice.
The question which needs to be asked here is: what clearly defined method is there for involving the European Parliament and the national parliaments? And this then begs the question: will it or will it not be a convention and what role will the convention play in formulating the documents adopted post-Nice?

Si oui, selon quelle catégorie pourraient-ils le faire — j'essaie de clarifier ces options pour eux — et les demandeurs connaissent-ils clairement les options dont ils disposent?
If so, what are some of the categories under which they can apply — to clarify those options for them — and are the applicants clear of what options they have?

Plus spécifiquement l'octroi de mer, droit d'importation appliqué lors de l'entrée d'une marchandise dans l'île quelle qu'en soit la provenance - ce qui constitue clairement une entrave au principe de la libre circulation prévue par le Traité - devra être aménagé pour être remplacéparunetaxe non discriminatoire et modulable selon les catégories de produits concernés afin d'appliquer une taxe réduite aux produits de première nécessité.
More specifically, the charge known as dock dues, an import duty applied when goods enter one of the islands form whatever source - which clearly infringes the principle of freedom of movement laid down by the Treaty - will have to be modified so that it can be converted into a non-discriminatory charge that can be differentiated by type of product so that a reduced rate can be applied to necessities.