Traduction de «claire nous souhaitons garder » (Français → Anglais) :

La raison de l’amendement est claire; nous souhaitons garder la notion de pardon.
The reason for the amendment is clear; we do wish to retain the notion of a pardon.

S'exprimant en amont de ce rassemblement, Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions, a souligné: "Notre message est clair: Nous souhaitons qu’après 2013, la politique de cohésion dispose des ressources nécessaires et stables, pour permettre un véritable rééquilibrage économique, social et territorial entre les régions européennes.
Speaking ahead of the meeting, Committee of the Regions President Mercedes Bresso stressed: "Our message is clear: We want to ensure that cohesion policy has the resources it needs after 2013 to continue the process of reducing the economic, social and territorial disparities between Europe's regions.

Parce que, si aucune initiative internationale n'est prise, il ne faudra pas se plaindre de ne pas avoir d'autre solution que de faire appel à des fonds souverains, que par ailleurs nous souhaitons garder.
Because if no international measures are adopted, we cannot complain about having no alternative but to draw on sovereign funds, which, moreover, we wish to keep.

Les attentes envers le marché sont très claires. Nous souhaitons que les acteurs du marché investissent dans le transport des centaines de millions, des milliards de dollars.
We're looking for forces to invest hundreds of millions and billions of dollars, and they want some certainty in the marketplace.

Notre position est très claire: nous souhaitons que la taxe soit strictement proportionnelle aux émissions de CO2 quelle que soit la technologie utilisée, l’usage du véhicule ou sa taille. En d’autres termes, nous souhaitons qu’elle ait un caractère purement environnemental.
Our position is quite clear: we want tax to be strictly proportionate to CO2 emissions, without reference to the technology used, to the use to which the vehicle is put or to how big it is; in other words, we want it to be purely environmental.

Monsieur le Président, le premier ministre a été clair: nous souhaitons réduire le fardeau fiscal de tous les Canadiens par une réduction immédiate de la TPS.
Mr. Speaker, the Prime Minister was clear: we want to reduce the tax burden on all Canadians by reducing the GST immediately.

Que les choses soient claires: nous souhaitons réellement renforcer le transport ferroviaire européen, parce que nous voulons favoriser les transports les plus sûrs et les plus économes en énergie et en espace, donc les plus durables.
To make matters clear: we really want to strengthen European rail transport because we want to encourage means of transport that are safer and more economical in terms of energy and space and therefore more sustainable.

Nous voulions faire un compromis et nous souhaitons garder cette date.
We wanted to produce a compromise and we wish to keep this date.

Cela mettrait en danger la diversité même que nous souhaitons garder et promouvoir.
That would jeopardise the very diversity we want to maintain and encourage.

Au Bloc québécois, c'est clair, nous souhaitons que la règle de la concurrence continue de s'appliquer.
The Bloc Quebecois' position is clear: we want the competition rule to be maintained.