Vertaling van "clair oui nous avons renvoyé beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Naktialuk : Oui, nous avons reçu beaucoup d'information des groupes qui se sont occupés de ce dossier.
Mr. Naktialuk: Yes, there was a lot of information that came from the groups that dealt with this file.

Il est très clair que nous avons encore beaucoup de pain sur la planche. En fait, aujourd'hui, mon collègue, le député de Nickel Belt, a fait une déclaration très émouvante pour honorer la mémoire de deux mineurs qui ont perdu la vie sur leur lieu de travail à Sudbury.
In fact, today my colleague, the member for Nickel Belt, made a very moving statement honouring the memory of two miners who were killed on the job in Sudbury.

Oui, nous avons fait beaucoup de choses durant les trois dernières années au pouvoir.
Yes, there were a lot of things that we did in those last three years.

Il est clair que nous avons encore beaucoup d’améliorations à apporter en ce qui concerne notre capacité de coordination et également le processus décisionnel.
It is clear that we still have much to improve as regards our capacity for coordination, and much to improve too in the decision-making process.

Oui, nous avons finalement fait une avancée là où - contrairement à ce que vient de dire l’oratrice précédente - de l’avis de la vaste majorité des Européens, nous avons besoin de règles claires».
Yes, we have finally made a breakthrough where – in complete contrast to what the previous speaker said – in the opinion of the overwhelming majority of Europeans, we need clear rules’.

C'est très clair. Oui, nous avons renvoyé beaucoup de gens qui sont venus au Canada en passant par les États-Unis, qui ont demandé le statut de réfugié et dont la demande a été rejetée.
Yes, we have returned a lot of people who have claimed to be refugees who have come from the United States, landed in Canada, applied for refugee status and were refused.

Il est clair que nous avons beaucoup à offrir et beaucoup à gagner dans le cadre d’une stratégie maritime de l’UE, qui nous aiderait à gérer et à développer nos communautés côtières de façon durable.
Clearly, we have much to offer as well as much to gain from an EU maritime strategy which helps us to sustain and develop our coastal communities.

C’est pour cela que je dis à tout le monde: nous avons perdu, oui, nous avons perdu en France, mais, parce que j’ai fait campagne, je ne veux plus perdre et je ne veux plus mentir sur des choses très claires.
That is why I would say to everybody: we have lost, yes, we lost in France, but, because I was part of the campaign, I do not want to lose again and I do not want to continue to lie on very clear matters.

Oui, nous avons fait beaucoup pour réduire le déficit et nous entendons continuer dans cette voie et équilibrer le budget, mais ce n'est pas là le but que vise la société canadienne.
Yes, we have done a great deal to reduce the deficit. We will continue to reduce the deficit and we will balance the budget, but that is not the end of this society.