Traduction de «avons renvoyé beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme je l’ai dit, il a été renvoyé au comité en octobre, mais en raison du programme de la coalition et de la chasse aux sorcières menée contre la GRC, les Forces canadiennes et le service de police de Toronto, nous n’avons pas beaucoup entendu parler de ces projets de loi.
As I said, it was referred to committee in October, and because of the coalition's agenda and the witch hunt against the RCMP, the Canadian Forces and the Toronto Police Service, we have not heard much of these bills at all.

Ne convient-il pas que nous avons le devoir de renvoyer le plus rapidement possible ce projet de loi au comité? Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'ai représenté le district de Signal Hill-Quidi Vidi à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador pendant de nombreuses années.
Mr. Speaker, I was very proud to represent the district of Signal Hill-Quidi Vidi in the Newfoundland and Labrador House of Assembly for many years.

Nous avons émis beaucoup de doutes quant à cette nouvelle méthode de travail, qui consiste à renvoyer directement les plaintes à l'État membre contre lequel la plainte a été émise, dans le but de tenter de résoudre le problème.
We have expressed many doubts about this new working method, which mostly consists of sending complaints directly back to the Member State against which the complaint is being made, in order to try to solve the problem.

Nous avons beaucoup de possibilités si nous voulons nous pencher tous ensemble sur ces dispositions, mais les renvoyer au Comité des finances parce qu'elles font partie d'un projet de loi budgétaire n'est pas le bon moyen.
We have lots of opportunity to work together on this bill, but we cannot do that by sending it as part of a budget bill to the finance committee.

C'est très clair. Oui, nous avons renvoyé beaucoup de gens qui sont venus au Canada en passant par les États-Unis, qui ont demandé le statut de réfugié et dont la demande a été rejetée.
Yes, we have returned a lot of people who have claimed to be refugees who have come from the United States, landed in Canada, applied for refugee status and were refused.

Philip et moi avons consacré beaucoup de temps à lire ce qui se faisait sur les dons d'organes et à faire de la recherche là- dessus, et c'est pourquoi lorsqu'il m'a informé que M. Allan Rock avait décidé de renvoyer cette question au Comité de la santé, je me suis fait un point d'honneur d'assister à toutes vos séances à titre d'observatrice.
Philip and I have spent a lot of time reading and researching the topic of organ donation, so when he informed me that Mr. Allan Rock had referred this topic to this health committee, I made a point of attending your meetings as an observer.