Traduction de «avons fait beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait beaucoup plus que de mettre fin à l'isolement énergétique des pays baltes: en nous mettant d'accord sur une infrastructure qui nous unira au lieu de nous diviser, nous faisons faire à la région un véritable bond en avant».
Today we have done much more than bringing the energy isolation of the Baltic States to an end. We have brought the region further together. Today we have agreed on European infrastructure that will unite us, instead of dividing us".

Nous avons fait beaucoup de progrès mais de nombreuses lacunes subsistent.
We have made a lot of progress, but many gaps still exist.

Nous pouvons réaliser tant de choses au sein de cette Assemblée et nous avons fait beaucoup en ce qui concerne la directive services, le meilleur exemple récent, mais il reste beaucoup à faire.
We can do so much in this House and we have done a lot on the services directive, the prime example recently, but a lot more is needed as well.

Le nouveau gouvernement aime prétendre que tout allait mal quand notre parti siégeait de l'autre côté, mais la vérité, c'est que nous avons accompli beaucoup de travail difficile et que nous avons fait beaucoup de bon travail.
The new government likes to pretend that it was all doom and gloom when our party sat on that side of the House, but the truth is that we did a lot of hard work and a lot of good work.

Au cours des dernières années, nous avons fait beaucoup de recherches à cet égard et nous avons beaucoup parlé et discuté de décisions qui semblaient raisonnables.
Within recent years, we have thoroughly, debated, discussed and researched decisions that seem to be reasonable.

Nous avons bien travaillé durant ces cinq années: nous avons fait beaucoup et nous avons entièrement rénové la structure institutionnelle.
We have worked well over these five years: we have done so much and have left the institutional structure completely renewed.

Vous avez raison de dire que nous avons travaillé dur et que nous avons fait beaucoup de choses au cours de la session écoulée.
You are right to say that we worked hard and managed to do a great deal in the previous session.

C'est avec une grande satisfaction que je constate que nous avons fait beaucoup pour faciliter la coopération au niveau technique entre nos deux institutions".
It is with great satisfaction that I note we have come a long way to facilitate co-operation at the technical level between our two institutions".

Nous sommes en principe pour ce procédé et nous avons fait beaucoup d'autres concessions.
We are in favour of it in principle and we have made many more concessions.