Traduction de «citer également john ryan » (Français → Anglais) :

M. John Ryan: Je ne peux citer toutes les statistiques de mémoire, mais je ne crains aucunement de dire que cela n'a rien à voir avec qui se trouve dans cette circonscription.
Mr. John Ryan: I don't have all the stats off the top of my head, but I'm very comfortable in saying it has nothing to do with who's in what riding.

Mais je signale par ailleurs que, d'après mon calendrier, le ministre sera à la Fédération canadienne de l'agriculture jeudi à 9 h 30. De plus, John Ryan, de la Société du crédit agricole, prononce un discours jeudi, et c'est également un domaine dont on a parlé ici aujourd'hui.
But I also note that, according to my schedule, the minister is at the Canadian Federation of Agriculture on Thursday at 9:30 a.m. Also, John Ryan, from the Farm Credit Corporation, is speaking on Thursday, and that's also an area that has been raised here today.

Nous avons également John Ryan.
We also have John Ryan.

Le président, John Ryan et l'administrateur, Alfred Wong, ont annoncé qu'ils se rendraient en Chine; John Ryan et Ross Eastley ont également annoncé qu'ils iraient en Australie et en Nouvelle-Zélande.
In the past years, for instance, CSIC has paid for trips to China, Australia, and England. We have received announcements of international travel to China by the chairperson, John Ryan, and board member Alfred Wong, and trips to Australia and New Zealand by John Ryan and Ross Eastley.

Pour une fois, je peux peut-être rompre le protocole et citer également John Ryan, qui est très actif sur ce point depuis des années au sein de la Commission et qui joue un rôle crucial à cet égard.
Perhaps I may for once breach protocol and also mention John Ryan who has been active for years in the Commission on this matter and has played a crucial part.

Étant donné que le gouvernement refuse que le commissaire à l'éthique fasse rapport au Parlement ou fasse enquête sur les agissements des députés, le projet de loi sur la révocation des députés qu'a présenté la députée réformiste de Beaver River, et qu'a rejeté le gouvernement, est plus important que jamais aux yeux de la population de St. John's. Permettez-moi de citer Janey Ryan, de Torbay, à Terre-Neuve, qui disait que le premier ministre «en tant que chef du pays et du Parti libéral est moralement tenu d'exiger sa démission».
Since this government refuses to allow the ethics commissioner to report to Parliament or investigate individual MPs, then recall legislation introduced by the Reform member for Beaver River which was turned down by this government is now more important than ever to the people of St. John's. Let me quote Janet Ryan from Torbay, Newfoundland: The Prime Minister ``as leader of the country and the Liberal Party is morally bound to demand her resignation''.