Vertaling van "circonstances uniques auxquelles étaient " (Frans → Engels) :

La résolution du Parlement européen d'avril 2017 reconnaît aussi la position unique et les circonstances particulières auxquelles l'île d'Irlande est exposée.
The European Parliament Resolution of April 2017 also recognises the unique position and special circumstances of the island of Ireland.

Comme vous le savez, la vie militaire comporte des circonstances uniques, auxquelles s'ajoutent des facteurs personnels et liés au théâtre d'opérations, ce qui touche et influence les membres de nos Forces canadiennes.
As you're all aware, the unique circumstances of military service, coupled with personal and environmental factors, affect and shape members of our Canadian Forces.

Par dérogation au point b), et uniquement dans le cas des micro, petites et moyennes entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission , les États membres peuvent, dans des circonstances dûment justifiées, définir les conditions auxquelles l’achat de matériel d’occasion peut être considéré comme une dépense admissible.
By way of derogation from point (b), and only for micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC , Member States may, in duly substantiated cases, establish the conditions under which the purchase of second-hand equipment may be regarded as eligible expenditure.

L'objectif était de faire connaître les préoccupations et circonstances uniques auxquelles étaient confrontés les producteurs indépendants du Canada.
The objective was to give voice to the issues and unique circumstances confronting Canada's independent producers.

1. Lorsque, en raison de circonstances qui étaient imprévisibles au moment de l’adoption des plans de performance et qui sont à la fois inévitables et hors du contrôle des États membres, des prestataires de services de navigation aérienne et du gestionnaire de réseau, le ou les seuils d’alerte visés à l’article 10, paragraphe 4, sont atteints au niveau de l’Union européenne sur une année civile, la Commission examine la situation en concertation avec les États membres au sein du comité du ciel unique et soumet, dans les quatre mois, des propositions de mesures appropriées.
1. Where, due to circumstances that were unforeseeable at the time of adoption of the performance plans and are both insurmountable and beyond the control of the Member States, air navigation service providers and the Network Manager, the alert threshold(s) in Article 10(4) is/are reached at Union level over a calendar year, the Commission shall review the situation in consultation with the Member States through the Single Sky Committee, and make proposals for appropriate actions within four months.

1. Lorsque, en raison de circonstances qui étaient imprévisibles au début de la période et qui sont à la fois inévitables et hors du contrôle des États membres, les seuils d’alerte visés à l’article 9, paragraphe 3, sont atteints au niveau de l’Union européenne, la Commission examine la situation en concertation avec les États membres au sein du comité du ciel unique et soumet, dans les trois mois, des propositions de mesures appropriées qui peuvent comprendre la révision des objectifs de performance uni-européens et, en conséquence, la révision des objectifs de performance au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels.
1. Where, due to circumstances that were unforeseeable at the beginning of the period and are at the same time insurmountable and outside the control of the Member States, alert threshold(s) referred to in Article 9(3) is/are reached at European Union level, the Commission shall review the situation in consultation with the Member States through the Single Sky Committee and provide proposals for appropriate actions within three months, which may include the revision of the European Union-wide performance targets and as a consequence revision of the national or functional airspace block performance targets.

Les missions de maintien de la paix n'étaient pas uniquement des missions auxquelles Larry aimait participer, c'étaient des missions auxquelles il choisissait de participer.
For Larry, these peacekeeping missions were the type of mission that he liked not only to participate in, but that he chose to participate in.

Il s'agit là de circonstances uniques auxquelles il faut s'attaquer collectivement.
These are unique circumstances that need to be addressed collectively.

Pour prendre cette décision, la Commission a tenu compte des circonstances de l'établissement d'une nouvelle structure coopérative en Écosse, en particulier de la résiliation prévue des accords auxquels les Milk Marketing Boards étaient parties.
In taking this decision the Commission has taken into account the circumstances of the setting up of a new cooperative structure in Scotland, in particular the planned termination of the present arrangements involving the Milk Marketing Boards.