Vertaling van "circonstances parfois extrêmement " (Frans → Engels) :

Malheureusement, dans des circonstances parfois extrêmement compliquées et dangereuses, pour rétablir cette réputation il arrive parfois qu'il faille payer le prix du sang.
Tragically, in sometimes extraordinarily complicated and dangerous circumstances, the cost of re-earning them has to be paid at times in blood.

Monsieur le Président, nous n'avons pas souvent l'occasion de remercier les gens qui travaillent extrêmement dur pour nous appuyer dans nos tâches de députés et venir en aide aux électeurs, parfois dans des circonstances extrêmement stressantes.
Mr. Speaker, it is not very often we get an opportunity to thank people who work extremely hard to support us in our roles as members of Parliament and help serve our constituents, under extremely stressful situations at times.

Bien qu'ils s'efforcent de maintenir et d'étendre leurs activités et leur capacité de production, il arrive parfois que les agriculteurs se heurtent à des circonstances qui échappent à leur volonté, qu'il s'agisse de prix mondiaux extrêmement déprimés ou de catastrophes naturelles, comme les sécheresses, les inondations, les tempêtes de grêle, ou je ne sais trop quoi encore.
As we maintain and expand our farms and our ability to produce, farmers experience things that are beyond their control from time to time, whether it be severely depressed international pricing or natural disasters, like drought, flooding, hail, or whatever the case may be.

Ces exigences me semblent raisonnables et elles reflètent le fait que les militaires travaillent parfois dans des conditions et des circonstances extrêmes que, Dieu merci, la majorité d'entre nous ne connaissent jamais.
These seem to me reasonable requirements that reflect the fact that the military sometimes operate under extreme conditions and circumstances that most of us, thank the Lord, never experience.

Elles méritent de travailler sur la base de décisions transparentes mais, quoi qu'il en soit, elles ont montré, dans des circonstances parfois extrêmement difficiles, qu'elles sont désireuses de s'engager positivement.
They deserve to have transparent decisions to work on, but nevertheless they have demonstrated in the context of extremely difficult circumstances sometimes that they are willing positively to engage.

Parfois, des circonstances particulièrement difficiles nous ont contraints à solliciter votre avis sur des sujets très fouillés dans des délais extrêmement courts.
We sometimes had to seek advice about very profound matters in particularly difficult circumstances and at very short notice.

Nous avons toujours eu une présence extrêmement évidente et parfois unique, dans les circonstances.
We have always maintained a visible and occasionally unique presence, in the circumstances.