Vertaling van "prix mondiaux extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix mondiaux d'excellence
Global Best Awards

indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés
world manufacturing export price deflator

Cahier d'idées sur les partenariats des Prix mondiaux d'excellence
Global Best Partnership IdeaBook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'ils s'efforcent de maintenir et d'étendre leurs activités et leur capacité de production, il arrive parfois que les agriculteurs se heurtent à des circonstances qui échappent à leur volonté, qu'il s'agisse de prix mondiaux extrêmement déprimés ou de catastrophes naturelles, comme les sécheresses, les inondations, les tempêtes de grêle, ou je ne sais trop quoi encore.
As we maintain and expand our farms and our ability to produce, farmers experience things that are beyond their control from time to time, whether it be severely depressed international pricing or natural disasters, like drought, flooding, hail, or whatever the case may be.

Ces niveaux de soutien agricole extrêmement élevés aux États-Unis constituent un incitatif à des investissements non rentables qui, au bout du compte, entraînent une surproduction et des pressions à la baisse sur les prix mondiaux.
These extremely high levels of farm support in the U.S. provide incentive for uneconomic investment that ultimately leads to over-production and depressed world prices.

N. considérant qu'il existe une interaction potentielle entre la spéculation et l'extrême volatilité des prix mondiaux des denrées alimentaires, ainsi qu'un lien entre les marchés de l'énergie et les prix des denrées alimentaires,
N. whereas there is a potential interaction between speculation and global food commodities extreme price volatility as well as a linkage between energy markets and food prices;

Depuis le début de la campagne 2010/2011, l’augmentation des prix mondiaux des céréales a été extrêmement rapide, plus que lors de la précédente envolée des prix de la campagne 2007/2008.
World cereal prices have increased extremely rapidly since the start of the 2010/11 marketing year, more than during the previous price increase in the 2007/8 marketing year.

4. relève l'absence de preuve pour établir un lien précis entre la spéculation et l'extrême volatilité des prix mondiaux des denrées alimentaires et l'incertitude encore plus grande lorsqu'il s'agit des tendances affectant les prix à long terme;
4. Notes the lack of evidence there is to establish a clear link between speculation and global food commodities extreme price volatility, and even less so as regards long-term food price trends;

P. considérant que l'impact de la croissance rapide de la Chine sur ses propres ressources naturelles, sur son environnement ainsi que sur le marché mondial des matières premières est extrêmement puissant, et considérant que les sociétés de l'UE connaissent des difficultés à cause de l'augmentation des prix mondiaux des matières premières vu la forte demande de la Chine,
P. whereas the impact of China's rapid growth on its own natural resources and its environment and on the world market for resources is extremely high, and whereas EU companies are facing difficulties because of growing world market prices for resources due to the high demand from China,

Q. considérant que l'impact de la croissance rapide de la Chine sur ses propres ressources naturelles, sur son environnement ainsi que sur le marché mondial des matières premières est extrêmement puissant, et considérant que les sociétés de l'UE connaissent des difficultés à cause de l'augmentation des prix mondiaux des matières premières vu la forte demande de la Chine,
Q. whereas the impact of China’s rapid growth on its own natural resources and its environment and on the world market for resources is extremely high, and whereas EU companies are facing difficulties because of growing world market prices for resources due to the high demand from China,

Elle a en outre permis d'assurer un revenu stable aux producteurs de betterave à sucre dans un secteur caractérisé par une extrême volatilité des prix sur les marchés mondiaux.
In addition, it has provided for a stable income to sugar beet producers in a sector that is characterised by huge price volatility in world markets.

Cela a entraîné des coûts d'exploitation extrêmement élevés et les ventes ont baissé de plus de 50 p. 100. La faiblesse des prix mondiaux des denrées a aggravé la situation.
This has caused very high operating costs, and sales have decreased by more than 50%. Low world commodity prices have compounded the situation.

L'Union Européenne partage les préoccupations des pays d'Afrique Centrale et de l'Ouest concernant le niveau extrêmement bas des prix du coton sur les marchés mondiaux, et le rôle que jouent les subventions dans les principaux pays producteurs et exportateurs dans ce contexte.
The EC shares the concerns of the West and Central African countries regarding the extremely low world market prices for cotton, and the role that subsidies in the main producing and exporting countries have in this context.