Traduction de «circonscription ontarienne celle » (Français → Anglais) :

Quatre sénateurs représentent l'Île-du-Prince-Édouard parce que, en raison d'une autre disposition de notre Constitution, l'Île-du-Prince-Édouard s'est vu accorder un nombre minimum de députés, ce qui fait que la taille de la circonscription moyenne à l'Île-du-Prince-Édouard est à peu près le tiers de celle d'une circonscription ontarienne. Ainsi de suite.
There are four senators for Prince Edward Island, which results from the fact that because of another provision of our Constitution, Prince Edward Island has a minimum number of MPs, causing the average riding in P.E.I. to be about one-third the size of a riding in Ontario, and so on.

M. Gary Schellenberger (Perth Middlesex, PC): Monsieur le Président, c'est avec une immense fierté que je prends la parole à la Chambre aujourd'hui afin de partager avec mes collègues l'expérience que j'ai eu le bonheur de vivre pendant le festival Collectivités en fleurs qui s'est déroulé à Stratford, dans ma circonscription ontarienne, celle de Perth—Middlesex.
Mr. Gary Schellenberger (Perth Middlesex, PC): Mr. Speaker, it is with tremendous pride that I rise today in this House to share with my colleagues the experience I was able to enjoy during the Communities in Bloom Festival that was held in my riding of Perth—Middlesex, at Stratford, Ontario.

Cette circonscription, qui est au moins trois fois plus grande que la moyenne ontarienne, a une population qui est le double de celle de l'Île-du-Prince-Édouard qui, en passant, est représentée par quatre excellents députés à cette Chambre.
This riding is at least the size of three average Ontario constituencies and double the entire population of Prince Edward Island, which by the way sends four excellent members to this House.

Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, hier, dans ma circonscription, celle de Brant, j'ai eu l'honneur d'annoncer que la ville de Brantford serait la première municipalité ontarienne à recevoir des fonds dans le cadre du programme de travaux d'infrastructure administré conjointement par le Canada et l'Ontario.
Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, yesterday in my riding of Brant I had the privilege of announcing that the city of Brantford would be the first Ontario municipality to receive funding under the Canada-Ontario infrastructure works program.