Traduction de «première municipalité ontarienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ontarienne sur les relations interraciales dans les municipalités
Ontario Conference on Municipal Race Relations

Bureau des services policiers des Premières Nations et des municipalités
First Nations and Municipal Policing Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement de la première partie du rapport, publiée en mai de l'année dernière, nous avons présenté des données sur 13 municipalités ontariennes, ce qui porte à 21 le nombre des villes et régions considérées dans l'étude.
Following the original Where's Home? report, which was released in May of last year, we released data on 13 municipalities in Ontario, bringing to 21 the cities and regions that have been studied.

Il y a de nombreux parallèles à établir entre les circonstances actuelles des Premières Nations ontariennes et les conditions qui prévalaient dans les municipalités ontariennes avant la crise de Walkerton en mai 2000.
There are many parallels between the circumstances of Ontario first nations now and the conditions that existed in Ontario municipalities prior to Walkerton in May 2000.

En avril dernier, le réseau de la Municipalité régionale de Peel, exploité par l'Agence ontarienne des eaux, a été reconnu comme conforme à la norme ISO 14001. C'est le premier réseau de toute l'Amérique du Nord à atteindre ce niveau d'excellence dans l'industrie.
This past April the Ontario Clean Water Agency achieved ISO 14001 registration for the water system for the Regional Municipality of Peel, making it the first such system in all of North America to achieve this standard of excellence in the industry.

Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, hier, dans ma circonscription, celle de Brant, j'ai eu l'honneur d'annoncer que la ville de Brantford serait la première municipalité ontarienne à recevoir des fonds dans le cadre du programme de travaux d'infrastructure administré conjointement par le Canada et l'Ontario.
Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, yesterday in my riding of Brant I had the privilege of announcing that the city of Brantford would be the first Ontario municipality to receive funding under the Canada-Ontario infrastructure works program.

Le défi consistera à recueillir auprès des territoires, des provinces, de certaines municipalités ontariennes et des Premières nations une information suffisamment uniforme pour permettre de brosser un tableau de la situation à l'échelle nationale.
It will be a challenge to deal with the territories, provinces, certain Ontario municipalities, and first nations to gather all of this material together and have some common base or uniformity so that one can aggregate to give a national picture, a total picture.