Traduction de «double de celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

turboréacteur à double flux double corps | turboréacteur double corps double flux
twin shaft turbofan

doublé à la hausse | doublure à la hausse | faculté de lever double | option d'achat du double | option du double à l'achat
buyer's option to double | call of more | CM [Abbr.]

installation à double gaine [ installation à double conduit | distribution à double gaine | système de conditionnement d'air à double conduit | système à double conduit | système à double gaine ]
double-duct air-distribution system [ dual duct air conditioning system | dual-duct system | double duct system ]

double [ jeu en double | match en double | jeu double | jeu de double | match de double | match en équipe ]
doubles match [ doubles game | doubles ]

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

nœud de chaise double avec le double [ nœud de chaise sur le double | nœud de chaise double avec son double ]
bowline on a bight [ bowline on the bight | bowline with a bight | bowline on a bite ]

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

Vision double
Double vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DQ. considérant que cette légitimité découle d'une double représentation, celle des citoyens représentés au sein du Parlement et celle des États membres représentés au sein du Conseil;
DQ. whereas that legitimacy is derived from a dual citizenry, that of the people represented by Parliament and that of the Member States represented by the Council;

DQ. considérant que cette légitimité découle d'une double représentation, celle des citoyens au Parlement et celle des États membres au sein du Conseil;
DQ. whereas that legitimacy is derived from a dual citizenry, that of the people represented by Parliament and that of the Member States represented by the Council;

La génération des femmes de plus de 50 ans est qualifiée de "génération sandwich" ou décrite comme celle des femmes qui coiffent une double casquette: celle de la fille qui exerce un emploi et celle de la mère qui travaille. En effet, elles s'occupent souvent de leurs parents et de leurs petits-enfants.
The generation of women +50 is described as a “sandwich generation” or as “working daughters and working mothers” as they often take care of their parents and their grand children.

Sur le marché des services internationaux de colis défini au considérant 2, point h), ci-dessus, la poste suédoise détenait une part de marché en valeur de [.] % à [.] % en 2007, tandis que celle de son principal concurrent se situait à un niveau comparable de [.] % à [.] % et que la part agrégée des deux plus gros concurrents était de près du double de celle de la poste suédoise, à [.] %.
On the market for international parcel services as defined under recital 2(h), above, Sweden Post has a market share by value in 2007 of [. %], whereas the share for its biggest competitor was at a comparable level at [. %] and the aggregate share of the two biggest competitors was almost double that of Sweden Post at [. %].

Les GRT dont la propriété est dissociée ont réinvesti dans les capacités d'interconnexion une part de leurs recettes liées à la gestion de la congestion qui représente près du double de celle des GRT à intégration verticale, et les niveaux d'investissement ont au moins doublé dans les trois à quatre années qui ont suivi la dissociation de la propriété.
The share of congestion revenue reinvested in interconnection capacity has been about twice as high for ownership unbundled TSOs as for vertically integrated TSOs and investment levels in the three to four years since ownership unbundling have at least doubled.

Ainsi, les autorités grecques estiment qu’une société privée offrirait de 1,5 à 2,5 fois plus d’indemnités que celles prévues par la loi pour les prestations compensatoires aux licenciés ou, en moyenne, le double de celles requises par la loi (13).
In this respect, the Greek authorities estimate that private companies would have offered benefits 1,5 to 2,5 times in excess of the redundancy compensation payments provided for by law, or on average twice the legal redundancy compensation payments (13).

Pour les mesures énoncées à l’article 36, points b) iii), iv) et v), du règlement (CE) no 1698/2005, les États membres peuvent toutefois fixer des tolérances appropriées, lesquelles ne sont en aucun cas supérieures au double de celles fixées à l’article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 796/2004.
However, for the measures set out in Articles 36(b)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC) No 1698/2005, the Member States may define appropriate tolerances, which shall in no case be greater than twice the tolerances set down in Article 30(1) of Regulation (EC) No 796/2004.

B. considérant que l'Union européenne est fondée sur une double légitimité, celle des États et celle des citoyens, conformément à l'article I-1 du projet de Constitution,
B. whereas the European Union is based on the dual legitimacy of the State and of the citizen as established in Article I-1 of the draft Constitution,

19. demande à la Commission d'encourager des mesures de recherche ou de mise en œuvre pour développer les normes de sécurité maritime et améliorer les matériaux et les technologies maritimes, notamment en ajoutant à l'obligation de l'utilisation de tankers à double coque celle de l'utilisation de navires à double système de propulsion pour les transports de matières polluantes ou dangereuses;
19. Calls on the Commission to encourage research or implementation measures to develop maritime safety standards and improve maritime materials and technology, in particular by introducing a requirement for vessels transporting pollutant or dangerous substances to have a dual propulsion system in addition to the requirement for tankers to be equipped with double hulls;

a) les animaux sont transportés dans des conteneurs sûrs correctement ventilés et contenant, au besoin, assez d'eau et de nourriture dans des distributeurs ne pouvant pas se renverser, pour un voyage d'une durée double de celle prévue;
(a) where animals are transported in containers which are secured, adequately ventilated and, where necessary, containing enough food and water, in dispensers which cannot be tipped over, for a journey of twice the anticipated time;