Vertaling van "cinq projets seront formellement signés aujourd " (Frans → Engels) :

Cinq projets seront formellement signés aujourd'hui à Bruxelles par le Commissaire Piebalgs et Monsieur Kerfalla Yansane, Ministre d'Etat chargé de l'Economie et des Finances de la République de Guinée :
Mr Piebalgs and Mr Kerfalla YANSANE, the Republic of Guinea's State Minister for Economy and Finance, will today formally sign five projects in Brussels:

Les premiers projets qui seront mis en œuvre sur le programme signé aujourd'hui portent sur l'accès à l'eau et à l'assainissement en milieu rural et semi-urbain (Initiative OMD) pour une valeur de € 8.4 millions, un appui à la santé pour un montant de €20 millions – qui permettra notamment de réactiver des services de santé et réduire la mortalité infantile dans les régions de Haute Guinée et de Guinée Forestière, ainsi que le soutien au renforcement des capacités de la société civile pour € 6 millions.
The first projects which will be implemented through the programme signed today involve EUR 8.4 million to improve access to water and sanitation in rural and semi-urban areas (MDG Initiative), EUR 20 million in funds for health - which will help in particular to resume health services and reduce infant mortality in the Upper Guinea and Forest Guinea regions - and EUR 6 million in funds for capacity-building for civil society.

Les 20 projets gagnants (4 gagnants pour chacune des cinq catégories) seront présentés à l’occasion de l’évènement d’inauguration de la Semaine du marché unique, qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au sein du Parlement européen.
The 20 winning submissions (4 prize-winners in each of the five categories) will be presented on the occasion of the opening of Single Market Week today in Brussels at the offices of the European Parliament.

Chris Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures, et Shaukat Aziz, ministre des finances du gouvernement du Pakistan ont signé aujourd'hui un accord financier de 50 millions d'euros et ont lancé un projet portant sur cinq ans en vue de promouvoir la réforme du secteur financier au Pakistan.
Chris Patten, European Commissioner for External Relations, and Shaukat Aziz, Minister of Finance of the Government of Pakistan today signed a 50 million euro Financing Agreement and launched a five year project to promote reform of the Financial Sector in Pakistan.

[Français] M. Martin (LaSalle-Émard): Monsieur le Président, une fois que l'accord que nous avons conclu aujourd'hui sera formellement signé et ratifié, les Canadiens et les Canadiennes ne seront plus tenus de payer l'impôt américain sur leurs prestations de sécurité sociale.
[Translation] Mr. Martin (LaSalle-Émard): Mr. Speaker, once the agreement reached today has been formally signed and ratified, Canadians will no longer be obliged to pay American income tax on their social security benefits.