Vertaling van "avons conclu aujourd " (Frans → Engels) :

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a accueilli l'accord avec satisfaction: «L'accord que nous avons conclu aujourd'hui est un accord juste, à la fois pour le Royaume-Uni, les autres États membres et l'Union européenne.
European Commission President, Jean-Claude Juncker, welcomed the agreement: “The deal we have agreed now is a fair one, a fair one for Britain, a fair one for the other Member States, a fair one for the European Union.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «L'accord que nous avons conclu aujourd'hui avec le Brésil permettra d'ouvrir le marché du trafic aérien entre l'UE et le Brésil.
Vice-President Siim Kallas said: "What we have reached with Brazil today is an agreement that will open up the air traffic market between the EU and Brazil.

– (EN) Madame la Présidente, je suis également satisfaite de l’accord que nous avons conclu aujourd’hui. Je pense qu’il garantira aux patients un accès proportionné et équitable aux soins de santé transfrontaliers.
– Madam President, I, too, am very pleased with the agreement we reached today which I think will ensure that patients will have access to cross-border healthcare in a proportionate way and an equitable way.

Mme Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, a quant à elle tenu les propos suivants: «L'accord conclu aujourd'hui découle du plan d'action pour l'Atlantique que nous avons établi ce mois-ci.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "Today's agreement builds on the Atlantic Action Plan we put forward this month.

Aujourd'hui, nous avons conclu nos travaux par un examen de l'évolution de la situation dans le monde arabe.
We concluded today with developments in the Arab world.

Nous avons adopté aujourd’hui l’accord conclu avec les gouvernements des États membres concernant les nouvelles limites d’émission de CO2 pour les véhicules utilitaires européens.
We have today adopted the agreement reached with governments of the Member States over new limits on CO2 emissions for European commercial vehicles, which also includes incentives for industry to produce vans that are more energy efficient and penalties for those who do not respect the new rules.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat que nous avons tenu aujourd’hui, avec la participation de nombreux députés européens, démontre l’importance de l’accord qui a été conclu entre les institutions de l’Union européenne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the debate we have held today with the participation of so many MEPs demonstrates the importance of the agreement that has been reached between the EU institutions.

[Français] M. Martin (LaSalle-Émard): Monsieur le Président, une fois que l'accord que nous avons conclu aujourd'hui sera formellement signé et ratifié, les Canadiens et les Canadiennes ne seront plus tenus de payer l'impôt américain sur leurs prestations de sécurité sociale.
[Translation] Mr. Martin (LaSalle-Émard): Mr. Speaker, once the agreement reached today has been formally signed and ratified, Canadians will no longer be obliged to pay American income tax on their social security benefits.

Ce n'est pas de propagande dont nous avons besoin aujourd'hui, mais d'une information objective permettant de répondre aux interrogations et aux inquiétudes de la population tchèque afin de maintenir et même de renforcer le mouvement en faveur de l'intégration européenne de votre pays», a conclu M. Fischler.
What we need now is not propaganda, but objective information to address the concerns and fears of the Czech population in order to maintain and even reinforce support for EU integration in your country", Fischler concluded.