Vertaling van "pakistan ont signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

commission des droits de l’homme du Pakistan | Commission des droits de la personne du Pakistan | Commission des droits humains du Pakistan
Human Rights Commission of Pakistan | HRCP [Abbr.]

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

la République islamique du Pakistan | le Pakistan
Islamic Republic of Pakistan | Pakistan

Pakistan [ République islamique du Pakistan ]
Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] La CE est liée par des accords de coopération complets (comprenant des clauses par lesquelles les deux partenaires s'engagent à respecter les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit, et des clauses prévoyant la suspension éventuelle de l'accord) avec cinq pays d'Asie - Népal, Laos, Cambodge, Bangladesh et Corée du Sud; un accord similaire a été négocié, mais non encore conclu ou signé, avec le Pakistan.
[9] The EC is bound by comprehensive cooperation agreements (including clauses related to the commitment of both partners to human rights, democratic principles and the rule of law, and to the eventual suspension of the agreement) with five countries in Asia - Nepal, Laos, Cambodia, Bangladesh and South Korea; a similar agreement, not yet concluded or signed, has been negotiated with Pakistan.

Après plusieurs cycles de négociations, qui ont pris près de 10 ans, la Communauté européenne et le Pakistan ont signé cet accord à Bruxelles, le 26 octobre 2009.
Following several rounds of negotiations, almost 10 years later, the European Community and Pakistan signed the agreement in Brussels on 26 October 2009.

Concernant les accords avec des pays non signataires de la convention de Genève, nous souhaitons, naturellement, que le Pakistan la signe et nous nous efforçons par tous les moyens de le convaincre et de poursuivre ces négociations, car la Commission est - comme vous tous - très attachée aux valeurs des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme et à la protection internationale, et l’application correcte de ces instruments doit être au cœur de la politique de l’UE.
Turning to agreements with countries not signatories of the Geneva Convention, we would, of course, like Pakistan to sign this, and we are heavily involved in trying to convince them and in trying to pursue these negotiations, because the Commission is — as are you all — very attached to the values of international instruments on human rights and international protection, and a proper application of those instruments must be at the core of EU policy.

Le Conseil a adopté, le 4 juin 2009, la décision de signature de l'accord. La Communauté européenne et le Pakistan ont signé l'accord le 26 octobre 2009 à Bruxelles.
The Council adopted the decision to sign the agreement on 4 June 2009 and the agreement was signed by the European Community and Pakistan in Brussels on 26 October 2009.

En mars 2007, l'Afghanistan et le Pakistan ont signé une entente à Ankara.
In March 2007, Afghanistan and Pakistan signed an agreement in Ankara.

I. considérant qu'en 2001 l'UE et le Pakistan ont signé un accord de coopération de troisième génération, dont l'article premier inclut le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques en tant qu'élément essentiel,
I. whereas in 2001 the EU and Pakistan signed a third-generation Cooperation Agreement, Article 1 of which includes respect for human rights and democratic principles as an essential element,

En 2001, l'Union européenne et le Pakistan ont signé un accord de coopération, qui comporte, en son article premier, une clause relative au respect des Droits de l'homme et des principes démocratiques.
In 2001 the European Union and Pakistan signed a cooperation agreement. Article 1 of that agreement contains a clause relating to respect for human rights and democratic principles.

Chris Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures, et Shaukat Aziz, ministre des finances du gouvernement du Pakistan ont signé aujourd'hui un accord financier de 50 millions d'euros et ont lancé un projet portant sur cinq ans en vue de promouvoir la réforme du secteur financier au Pakistan.
Chris Patten, European Commissioner for External Relations, and Shaukat Aziz, Minister of Finance of the Government of Pakistan today signed a 50 million euro Financing Agreement and launched a five year project to promote reform of the Financial Sector in Pakistan.

DEVELOPPEMENT DES RELATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LE PAKISTAN Le Pakistan est lie a la Communaute par un accord de cooperation commerciale non preferentiel signe en 1976.
- 2 - THE DEVELOPMENT OF RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND PAKISTAN Pakistan is linked to the Community by a non-preferential Commercial Cooperation Agreement signed in 1976.

DEVELOPPEMENT DES RELATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LE PAKISTAN Les liens entre le Pakistan et la Communaute ont commence par un accord de cooperation commerciale non preferentiel signe en 1976.
- 2 - The development of relations between the Community and Pakistan Links between Pakistan and the Community began with the signing of a non-preferential Commercial Cooperation Agreement in 1976.