Traduction de «cinq minutes après que nous aurons entendu tous » (Français → Anglais) :

Vous pourrez prononcer votre discours de cinq minutes après quoi nous aurons une période de questions et réponses.
You can deliver your five-minute speech, and then we'll go back to the question and answer session.

Je pense que vous pouvez être assuré que quelqu'un vous demandera ce que vous suggérez en ce qui a trait à la gestion des ressources, après que nous aurons entendu tous les témoins.
I think you can be assured that the question will come up as to what you are suggesting we do to manage the resource, following all the witnesses' presentations.

La première tournée sera de 10 minutes par personne, puis nous passerons à cinq minutes après que nous aurons entendu tous les membres de chaque parti.
The first round is ten minutes per member, and then we're going to go to five minutes after we've heard from each member from all the parties.

Dans le cadre de nos délibérations, nous pourrons décider ou non de laisser tomber les aspects criminels, après que nous aurons entendu tous les témoignages.
So as part and parcel of our deliberations, we may decide to leave the criminal aspects or we may not, after we hear all the evidence.

Je demande que nous réfléchissions à cette requête, qui me semble très raisonnable et, dans tous les cas, que le vote de demain - sur l’avis préalable de la Cour de justice - soit reporté à après-demain, une fois que nous aurons entendu l’intervention de la Commission.
I would ask that this request be considered, since I believe it to be very reasonable, and, in any event, I would ask that the vote we were going to hold tomorrow on prior referral to the Court of Justice be delayed until the day after tomorrow, when we have heard the Commission’s speech.

Lorsque cet après-midi nous avons mené nos débats et que j'aurais pu commencer mon intervention en disant : "Monsieur le Président, chère Assemblée vide", parce qu'il n'y avait pas plus de cinq collègues présents ici, M. Posselt a déclaré que s'il n'y avait plus aucun orateur de son groupe à part lui, il reprendrait à son compte tous les temps de parole du groupe PPE-DE. Autrement dit, nous aurions dû écouter M. Posselt durant 15 minutes.
When we were talking this afternoon and I would have had to begin my speech with the phrase, "Mr President, absent friends," because altogether five colleagues were present, Mr Posselt said that if there were no other speakers there from his group apart from him, he would take over all of the PPE Group's speaking time.

Toutefois, cinq minutes après que nous ayons terminé, tous les membres libéraux du comité se sont soudain présentés et ont voté sur les résolutions qui seraient prises en considération, et ainsi de suite.
Five minutes after we were finished all these Liberal members showed up all of a sudden and voted on what resolutions would be considered, et cetera.