Traduction de «durant 15 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rends compte que je parle déjà depuis 15 minutes et que j'ai lu les notes durant 5 minutes, alors je vais vous laisser me poser des questions.
I am cognizant that I have been speaking for 15 minutes and I read in the notes 5 minutes, so perhaps I should allow for some questions.

Je disais simplement qu'il existe une règle. Nous avons une règle, ou du moins nous suivons une règle selon laquelle lorsqu'une personne prend la parole durant 15 minutes, celle-ci dispose de cinq minutes de plus lorsque ses 15 minutes sont écoulées.
We have a rule here or have been following a rule that when someone speaks for 15 minutes and their 15 minutes is up, then we allow them another five minutes.

Il me suffisait de marcher durant 15 minutes dans une direction pour aboutir au bureau d'un député et de marcher 15 minutes dans l'autre direction pour aboutir au bureau d'un autre député.
I could walk 15 minutes one way to an MP's office and 15 minutes the other way to another MP's office.

Le matériel roulant qui est conçu et construit pour circuler dans tous les tunnels du réseau transeuropéen est défini comme relevant de la catégorie B. Des barrières coupe-feu sont prévues à bord du train pour faciliter la protection des voyageurs et du personnel du train contre les effets de la chaleur et des fumées durant une période de 15 minutes après la déclaration de l'incendie à bord du train.
Rolling stock which is designed and built to operate in all tunnels of the trans-European Network is defined as category B. Fire barriers are provided to facilitate the protection of passengers and staff from the effects of heat and smoke on board a burning train for 15 minutes.

L'incendie est détecté et l'alerte est lancée durant ces 15 premières minutes.
It is discovered and the alarm is raised during these first 15 minutes.

Les barrières coupe-feu satisfont les exigences en matière d'intégrité durant une période minimale de 15 minutes.
The fire barriers shall satisfy requirements for integrity for a minimum of 15 minutes.

Personne ne s'en est approché durant environ 15 minutes.
For approximately 15 minutes nobody came for it. A man approached and I asked him whether it was his bag.

Lorsque cet après-midi nous avons mené nos débats et que j'aurais pu commencer mon intervention en disant : "Monsieur le Président, chère Assemblée vide", parce qu'il n'y avait pas plus de cinq collègues présents ici, M. Posselt a déclaré que s'il n'y avait plus aucun orateur de son groupe à part lui, il reprendrait à son compte tous les temps de parole du groupe PPE-DE. Autrement dit, nous aurions dû écouter M. Posselt durant 15 minutes.
When we were talking this afternoon and I would have had to begin my speech with the phrase, "Mr President, absent friends," because altogether five colleagues were present, Mr Posselt said that if there were no other speakers there from his group apart from him, he would take over all of the PPE Group's speaking time.

Que, si un vote par appel nominal est demandé, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant quinze minutes pour que le vote ait lieu à 15 h 30.
That if a standing vote is requested, the bells to call in the Senators be sounded for fifteen minutes, so that the vote takes place at 3:30 p.m.

Que, si un vote par appel nominal est demandé, le timbre d'appel des sénateurs sonne durant trente minutes pour que le vote ait lieu à 15 h 30.
That if a standing vote is requested, the bells to call in the Senators be sounded for thirty minutes, so that the vote takes place at 3:30 p.m.