Traduction de «cigarettes devront maintenant passer » (Français → Anglais) :

Tous les gens qui reviennent de vacances et qui ramènent des cigarettes doivent maintenant passer l'inspection secondaire.
Everybody who is coming back from vacation and who brings back cigarettes now has to be referred to secondary.

Nous allons maintenant passer à celui qui a fait bannir la cigarette dans les salles de comité. Monsieur Thompson.
We'll now go to the man who got smoking banned from committee rooms, Mr. Thompson.

Il y aura toujours des cigarettes qui devront passer le test, parce que c'est cela le test.
There will always be test-passing cigarettes, because that is the test.

Je suis particulièrement ravi de voir que tous ces tueurs que sont les pare-buffles devront maintenant passer les mêmes tests de performance sur les véhicules sur lesquels on veut les installer, même si pour moi, la campagne en faveur de leur interdiction continue.
I am particularly happy to see that those killers we know as bull bars will now have to pass the same performance tests on the vehicles on which they are intended to be installed, although for me the campaign to ban bull bars outright still goes on.

M. Réal Ménard: Donc, ce que vous dites, c'est que nos fabricants de cigarettes devront maintenant passer le test du 25-75.
Mr. Réal Ménard: So what you're saying is that our cigarette makers will now have to meet the 25-75 test.

Ils devront maintenant dire à leurs clients: «Les clients, vous payez votre paquet de cigarettes avant de l'avoir, et surtout ne changez pas d'idée, parce que vous allez rester pognés avec votre paquet de cigarettes».
They will now have to tell their customers: ``Pay for your cigarettes before you get them, and tough luck for you if you change your mind, because you will be stuck with them''.