Traduction de «cible très précis » (Français → Anglais) :

La phase un de la Stratégie canadienne antidrogue—et c'était en 1987-1992—était assortie de buts et de cibles très précis, et l'on avait réservé pour cela un montant d'argent fixe.
Canada's drug strategy phase one—and that was 1987-92—had some specific goals and targets and a specific amount of funding associated with it.

Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.
Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.

Ils visent simplement à apporter un changement très précis, très ciblé.
They are simply trying to make a very specific, focused change.

Sensibiliser la population peut être utile si l'on veut rendre les cibles plus difficiles à atteindre, pour dissuader le jeune voleur de véhicule ou le voleur amateur qui attend l'occasion propice pour agir, mais dans le monde du crime organisé, il y a un marché pour les véhicules volés et ce sont des marques et des modèles très précis qui sont ciblés.
Public awareness may help target hardening, to prevent against the opportunistic youth or amateur auto thief, but in the organized crime world there is a market for stolen vehicles and they are very target-specific on makes and models.

Ce faisant, Europaid favorise le financement de programmes de très grande envergure et de très long terme au détriment de projets plus ciblés et plus adaptés aux besoins précis.
EuropeAid is favouring funding of very large-scale, long-term projects at the expense of more targeted projects that are more closely adapted to specific needs.

C'est pourquoi il est si difficile pour les employés d'avoir accès aux services parce que nous ne finançons les services de santé mentale qu'à l'intention de ces groupes ciblés très précis.
That is why getting access to services for employees is so difficult because we do not fund mental health services beyond those very specific targeted groups.

Deuxièmement, dans le cas de la criminalisation organisée, donc pour certains crimes très précis, la cible est encore une fois très mince.
Second, with regard to organized crime, meaning very specific crimes, the target is again very specific.