Vertaling van "très ciblé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

compagnie cible | société cible
target company

arc pour la cible
Target bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUPOL Afghanistan n'a qu'un impact très ciblé, en se concentrant uniquement sur les hauts fonctionnaires, et elle n'a été que récemment intégrée dans le plan d'action européen AFPAK;
EUPOL Afghanistan is having only a targeted impact concentrating only on high-level officials, and was only recently embedded in the EU AFPAK action plan;

Pour avancer dans ce domaine, il fallait le faire d’une façon vraiment européenne, c’est-à-dire en procédant, pour quelques points très ciblés, à une harmonisation complète des droits et des devoirs de chacun.
To move forward in this area, we needed to do it in a genuinely European way, namely by carrying out, for a few very specific points, a complete harmonisation of everyone’s rights and duties.

Ils visent simplement à apporter un changement très précis, très ciblé.
They are simply trying to make a very specific, focused change.

Nous le considérons comme très ciblé et constructif.
We consider the report to be very focused and constructive.

Il y a des efforts très ciblés depuis très longtemps, et c'est très difficile d'envoyer ailleurs une portion importante de nos exportations.
There have been very focused efforts made over a very long time, and it is extremely difficult to send a significant portion of our exports elsewhere.

Il s'agit d'un programme dont les objectifs sont très clairs, très ciblés et très publics.
That program was one with very clear, very well targeted, and very public objectives.

À mon avis, il faut réellement se demander si, dans le cas de certains projets transfrontaliers, des projets transfrontaliers très ciblés qui sont prioritaires pour la cohésion de l’Europe, il n’est pas possible d’admettre certaines dérogations très spécifiques au système de calcul du déficit selon Maastricht.
In my view, it should really be considered whether, for example, there is the possibility, in the case of carefully targeted cross-border projects that are priorities specifically in terms of European cohesion, of permitting quite specific exemptions from the deficit calculation à la Maastricht.

Ils devraient être très ciblés et prendre l'une des deux formes suivantes ou les combiner:
They should be sharply focussed and will take either of the following two forms, or a combination of the two:

Nous pouvons accepter une augmentation limitée du recours aux subventions, qui serait très ciblé, réservé à certains secteurs sociaux dans des pays très pauvres, sous réserve que les coûts soient intégralement compensés en temps voulu par des contributions supplémentaires des donateurs et que l'objectif soit de renforcer l'efficacité de l'AID en matière de développement.
We can accept a limited increase in the use of grants in a very targeted way, for some social sectors in very poor countries, provided the costs are fully compensated in due time by additional donor contributions, and with the view to enhancing IDA's development effectiveness.

D'autre part, on pourrait adopter une série de transferts très limités et très ciblés formés de subventions et contributions de quelques centaines de milliers de dollars chacune, ce qui serait très facile à suivre et à mesurer, mais une telle structure ne fonctionnerait probablement pas très bien.
On the other hand, you could move to a series of very small, specific-purpose transfers or grants and contributions for a few hundred thousand dollars, which are quite easy to track, but probably such a structure would not work very well.