Traduction de «modèles très précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle physique très simplifié
super simplified physics model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Susan Peterson: Le ministre des Finances a affirmé que si l'on pouvait être très précis.L'actuaire en chef doit disposer de données extrêmement précises pour qu'il puisse construire le modèle demandé, c'est la première condition.
Ms. Susan Peterson: The Minister of Finance has said that if one could be extremely specific.I mean, a chief actuary has to have extraordinary specificity about what it is he's being asked to model, number one.

Cela ne concorde pas avec nos modèles existants d'autorisation judiciaire, dans le cadre desquels nous disons au tribunal que nous avons besoin d'une autorisation pour procéder à une perquisition, installer un dispositif ou faire quelque chose de très précis dont nous pouvons donner les détails.
It doesn't fit with our existing models of judicial authorization, in which we are saying to the court that we need authority to go in and conduct this search, plant that device, or do something very specific for which we can provide the particulars.

Le modèle irlandais, par exemple, lequel a été présenté par la commissaire à l'information, est très précis et descriptif.
The Irish model, for example, that was presented by the Information Commission is very precise and descript.

Sensibiliser la population peut être utile si l'on veut rendre les cibles plus difficiles à atteindre, pour dissuader le jeune voleur de véhicule ou le voleur amateur qui attend l'occasion propice pour agir, mais dans le monde du crime organisé, il y a un marché pour les véhicules volés et ce sont des marques et des modèles très précis qui sont ciblés.
Public awareness may help target hardening, to prevent against the opportunistic youth or amateur auto thief, but in the organized crime world there is a market for stolen vehicles and they are very target-specific on makes and models.

108. souligne l'importance et le caractère indispensable des clauses relatives aux droits de l'homme et à la démocratie ainsi que de mécanismes efficaces de règlement des conflits dans les accords commerciaux, notamment les accords de pêche, conclus entre l'Union européenne et des pays tiers; demande cependant à nouveau que ces clauses soient accompagnées d'un mécanisme d'application propre à garantir leur mise en œuvre pratique; souligne l'importance de suivre de très près le bilan en matière de droits de l'homme des pays tiers qui nouent des relations commerciales avec l'Union; souligne que pareils suivi et évaluation devraient notamment prévoir des consultations formelles avec la société civile en ce qui concerne l'impact de ces accords; demande la réalisation d'un répertoire précis des modèles de référence en matière de droits de l'homme dans le cadre des différents accords commerciaux, de sorte que chacune des parties puisse s'appuyer sur des normes précises et comprendre quelles sont les situations et les actions qui peuvent déclencher la mise en œuvre de telles clauses relatives aux droits de l'homme;
108. Emphasises the importance and indispensability of human rights and democracy clauses and effective dispute mechanisms in trade agreements, including fisheries agreements, between the EU and non-EU countries; requests, however, once again that this clause be accompanied by an enforcement mechanism so as to ensure its implementation in practice; highlights the importance of closely monitoring the human rights record of non-EU countries that engage in trade relations with the EU; stresses that such monitoring and assessment should include formal consultations with civil society regarding the impact of these agreements; calls for a clear set of human rights benchmarks to be established within the framework of individual trade agreements to ensure that there is a clear standard and understanding for both parties on what situations and actions may trigger such human rights clauses;

104. souligne l'importance et le caractère indispensable des clauses relatives aux droits de l'homme et à la démocratie ainsi que de mécanismes efficaces de règlement des conflits dans les accords commerciaux, notamment les accords de pêche, conclus entre l'Union européenne et des pays tiers; demande cependant à nouveau que ces clauses soient accompagnées d'un mécanisme d'application propre à garantir leur mise en œuvre pratique; souligne l'importance de suivre de très près le bilan en matière de droits de l'homme des pays tiers qui nouent des relations commerciales avec l'Union; souligne que pareils suivi et évaluation devraient notamment prévoir des consultations formelles avec la société civile en ce qui concerne l'impact de ces accords; demande la réalisation d'un répertoire précis des modèles de référence en matière de droits de l'homme dans le cadre des différents accords commerciaux, de sorte que chacune des parties puisse s'appuyer sur des normes précises et comprendre quelles sont les situations et les actions qui peuvent déclencher la mise en œuvre de telles clauses relatives aux droits de l'homme;
104. Emphasises the importance and indispensability of human rights and democracy clauses and effective dispute mechanisms in trade agreements, including fisheries agreements, between the EU and non-EU countries; requests, however, once again that this clause be accompanied by an enforcement mechanism so as to ensure its implementation in practice; highlights the importance of closely monitoring the human rights record of non-EU countries that engage in trade relations with the EU; stresses that such monitoring and assessment should include formal consultations with civil society regarding the impact of these agreements; calls for a clear set of human rights benchmarks to be established within the framework of individual trade agreements to ensure that there is a clear standard and understanding for both parties on what situations and actions may trigger such human rights clauses;

À notre avis, il serait essentiel, en commençant par les éléments de base, d'élaborer une solide base de données de randomisation, ce qui est très important pour évaluer le rendement et le peaufinage des modèles de risque et, deuxièmement, un bilan de résultats très précis.
The ones that we view as critical are, essentially, starting at the basics and developing a solid database of randomization, because that's really essential to both performance assessment and to refinement of the risk models; and secondly, a proper recording of the results.