Vertaling van "changement très précis " (Frans → Engels) :

Personne parmi nous n'a vraiment parlé de changements très précis qui pourraient et devraient être apportés au Code criminel dans leur intérêt.
None of us are really talking about the very specific changes that could and should be made to the Criminal Code in their interest.

Ces dispositions apportent des changements à un aspect très précis du processus.
What is different in terms of these provisions is that these provisions speak to a very discrete part of that process.

Ils visent simplement à apporter un changement très précis, très ciblé.
They are simply trying to make a very specific, focused change.

Le gouvernement actuel n'est pas reconnu pour ses changements très précis, et les autres gouvernements non plus, d'ailleurs.
Quick surgical changes are not something this government is noted for, or any government for that matter. Therefore, I was surprised.

Le nouveau traité international devra prendre en compte les changements qui ont eu lieu depuis Kyoto, en particulier la croissance explosive, extraordinaire, des géants asiatiques: Bali est à ce titre une étape fondamentale. Un accord ne sera pas atteint à la conférence, mais cette dernière marquera le point de départ des négociations et il sera donc très important à Bali d’établir un mandat de négociations clair, avec des délais précis, en vue d’une conclusion d’ici 2009.
A new international treaty taking account of the changes that have taken place since Kyoto, in particular the extraordinary and explosive growth of the Asian giants: indeed, Bali is a crucial step in that direction, and while it will not be the place at which agreement is reached, it will be the place at which negotiations will start and it will therefore be very important for Bali to come up with a clear negotiating mandate, with precise deadlines, with a view to conclusion by 2009.

Nous proposerons certains changements très précis, mais la députée a tort de laisser entendre qu'une simple révision du régime de pensions des 299 députés permettra au gouvernement du Canada de régler ses problèmes financiers.
We will be introducing some very specific changes, but to suggest that the Government of Canada is going to solve its financial problems by a review of the pension system for 295 MPs is not a fair reflection of the fact that our financial problems are much more significant.