Vertaling van "ci-dessous montre néanmoins " (Frans → Engels) :

Le tableau ci-dessous montre néanmoins que le nombre de fonds transfrontaliers a crû plus rapidement que le nombre total de fonds au cours des dernières années.
However, as shown in the table below, the number of cross-border funds has increased more rapidly than the total number of funds over the last years.

La figure ci-dessous montre que, bien avant la crise de 2008, l'UE avait déjà commencé à dissocier la croissance économique de la consommation d'énergie en accroissant l'efficacité énergétique.
As the figure shows, well before the crisis hit in 2008, the EU had started to decouple economic growth from energy consumption through increased energy efficiency.

Le tableau ci-dessous montre les effets estimés de la législation sur l'efficacité énergétique qui a été adoptée sur
The table shows the estimated impact of the adopted energy efficiency legislation on total EU15 energy consumption by 2010.

Le graphique ci-dessous montre que, pour la division 13 de la NACE, il y a eu une forte augmentation des importations depuis l'expiration de l'ATV.
The graph below shows that for NACE Division 13 there was a large increase in imports since the ending of the ATC.

Le tableau ci-dessous montre l’évolution des trois derniers protocoles :
The table below shows the development of the three most recent protocols:

Le tableau 4 ci-dessous montre les dépenses relatives aux services qui sont sous-traités.
Table 4 below shows the costs for services which are outsourced.

Le tableau ci-dessous montre les différences entre le dernier protocole et les trois protocoles précédents.
The table given below shows the differences between the latest Protocol and its three predecessors.

Le tableau ci-dessous montre l'évolution du PIB par habitant dans les quatre États membres.
The table below shows the evolution of GDP per capita for the four Member States.

Le tableau publié ci-dessous montre comment la réglementation communautaire règle la question de l'accès en tenant compte des spécificités des industries concernées et du degré de libéralisation.
The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.

Le tableau ci-dessous montre l'évolution des trois types de transactions que les États membres ont communiquées à l'unité centrale d'EURODAC.
The table below shows the evolution of the three types of transactions Member States send to the EURODAC Central Unit.