Traduction de «chômage aura miraculeusement baissé » (Français → Anglais) :

On verra probablement, dans les jours qui vont suivre, que selon Statistique Canada, le taux de chômage aura miraculeusement baissé dans Charlevoix.
In the coming days, Statistics Canada will probably tell us that the unemployment rate miraculously dropped in Charlevoix.

Nous n’aurons mis un terme à la crise que lorsque le chômage aura sensiblement baissé et que nous aurons retrouvé une croissance durable sans avoir à injecter des milliards, ce qui ne fait que faire monter en flèche nos déficits publics.
We will only have put a stop to the crises once unemployment falls consistently and we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.

En effet, d'octobre 1993 à septembre 1994, 102 000 emplois ont vu le jour au Québec et le taux de chômage a baissé d'un point de pourcentage, passant de 13,2 p. 100 à 12,2 p. 100. À ce rythme, le Québec aura atteint le sommet enregistré avant la récession, dans les sept prochains mois.
From October 1993 to September 1994, full-time employment has increased by 102,000 in Quebec and the unemployment rate has fallen a full percentage point, from 13.2 per cent to 12.2 per cent).

J'attends avec impatience le jour où le chômage aura considérablement baissé dans ce pays, car nous avons en face un gouvernement qui prend de réelles mesures pour résoudre ce problème dans notre pays.
I am looking forward to the day when unemployment in this country is reduced dramatically, because we have a government on the other side that does real things in this country to solve that problem.

Je ne voudrais pas préjuger du niveau auquel notre taux de chômage aura alors baissé.
I would not wish to prejudge the level of unemployment we get down to.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est intéressant d'entendre le ministre des Finances dire qu'il n'y aura pas de récession, que tout va bien au Canada, que le chômage baisse.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, it is interesting to hear the Minister of Finance telling us there will not be a recession, that everything is fine in Canada, that unemployment is going down.