Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, la ministre aura beau dire n'importe quoi, il n'en reste pas moins que le budget de son ministère pour les francophones hors Québec a baissé considérablement.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, whatever the minister may say, it is obvious that her department's budget for francophones outside Quebec has been reduced considerably.