Vertaling van "aura alors baissé " (Frans → Engels) :

Il en conclut qu'au minimum, les rendements des cultures vont décliner de 2 % par décennie, mais il est plus probable qu'il y aura une baisse d'un pour cent par an alors que la demande alimentaire augmentera de 2 % dans le même temps.
The other scenarios, at the other end, show four degrees. What they concluded was that at a minimum we're going to see crop yields declining by 2% per decade and a more likely scenario of about 1% a year at the same time as the demand for food is increasing by 2%.

Les impôts vont être réduits au total d'au moins 58 milliards de dollars, alors que l'impôt sur le revenu des particuliers aura baissé en moyenne de 15 p. 100 en 2004.
Taxes will be reduced by a cumulative amount of at least $58 billion, with personal income taxes being reduced by an average of 15% by 2004.

Toutefois, aux États-Unis, Schilling, qui est un économiste reconnu en matière d'hypothèque et d'immobilier, estime qu'il y aura une baisse d'encore 20 p. 100; alors il est question de 10 à 20 p. 100 de réduction.
However, the analysis from Schilling in the States, who is a well-known mortgage and realty economist, estimates there's another 20% decline, so it's somewhere between a 10% and 20% decline.

Si la Banque du Canada baisse les taux d'intérêt, cela aura alors un effet compensatoire en stimulant l'économie intérieure à mesure que les exportations nettes se contracteront.
If the Bank of Canada eases interest rates, obviously that will have an offsetting influence by stimulating the domestic economy as net exports contract.

Le beurre de karité aura joué son rôle d’alibi, et ses producteurs connaîtront alors les mêmes effets que ceux qui vont peser, dans le sens d’une baisse des cours, sur les producteurs de cacao, du fait de l’adoption d’une directive qui ignore résolument ses propres conséquences en matière de développement et reporte cyniquement leur examen aux calendes grecques.
Shea butter will have played its role as an alibi. Its producers will then experience the same problems which are now going to be suffered by cocoa producers given the fall in prices which will follow the adoption of a directive which resolutely ignores its own development consequences and cynically postpones their examination indefinitely.

Je ne voudrais pas préjuger du niveau auquel notre taux de chômage aura alors baissé.
I would not wish to prejudge the level of unemployment we get down to.