Traduction de «taux de chômage aura miraculeusement baissé » (Français → Anglais) :

On verra probablement, dans les jours qui vont suivre, que selon Statistique Canada, le taux de chômage aura miraculeusement baissé dans Charlevoix.
In the coming days, Statistics Canada will probably tell us that the unemployment rate miraculously dropped in Charlevoix.

Résultats clés en 2001: Le ralentissement de l'activité économique en 2001 s'est répercuté avec un certain retard sur l'évolution du marché du travail: même si la croissance de l'emploi a encore atteint 1,2% et que le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, l'évolution positive du taux d'emploi, constatée depuis 1997, s'est interrompue.
Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 had a delayed impact on labour market developments: while employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, the positive evolution of the employment rate since 1997 was interrupted.

La reprise au niveau européen est soutenue et le taux de chômage est en baisse constante.
The European recovery is sustained and unemployment is steadily going down.

Le chômage dans les régions de l'UE en 2016 - Le taux de chômage régional dans l'UE compris entre 2,1% et 31,3% - Le taux de chômage a baissé dans 8 régions de l'UE sur 10 // Bruxelles, le 27 avril 2017
Unemployment in the EU regions in 2016 - Unemployment rates in the EU regions ranged from 2.1% to 31.3% - Unemployment rates fell in 8 out of 10 EU regions // Brussels, 27 April 2017

Le chômage dans les régions de l’UE en 2015 - Le taux de chômage régional dans l'UE compris entre 2,5% et 34,0% - Le taux de chômage a baissé dans la majorité des régions de l’UE // Bruxelles, le 28 avril 2016
Unemployment in the EU regions in 2015 - Unemployment rates in the EU regions ranged from 2.5% to 34.0% - Unemployment rates fell in the majority of EU regions // Brussels, 28 April 2016

Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s’est établi à 10,2% en mars 2016, en baisse par rapport au taux de 10,4% enregistré en février 2016 et à celui de 11,2% de mars 2015.
The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 10.2% in March 2016, down from 10.4% in February 2016, and from 11.2% in March 2015.

Une des raisons importantes de la baisse du taux de chômage est la baisse du taux d'activité.
A drop in the participation rate is a major reason for the lower unemployment rate.

À l'heure actuelle, le taux de chômage est de 11,2 p. 100. À la fin de l'année, selon les prévisions du ministre des Finances, selon les prévisions qu'il a présentées à la Chambre, en comptant le programme d'infrastructures qui coûtera six milliards de dollars et les 168 000 emplois à court terme qui seront créés, le taux de chômage aura légèrement diminué et s'établira à 11,1 p. 100. C'est un dixième de pour cent.
Currently the unemployment rate is at 11.2 per cent. At the end of the year with the finance minister's own projections that he has defended in this House, including the $6 billion infrastructure program and the 168,000 short term jobs that it will create, the unemployment rate will drop to 11.1 per cent after 12 months.

Je ne voudrais pas préjuger du niveau auquel notre taux de chômage aura alors baissé.
I would not wish to prejudge the level of unemployment we get down to.

Des statistiques nationales révèlent que le taux de chômage est en baisse au Brésil, mais nous avons constaté que cette baisse n'a pas nécessairement été équivalente à une croissance de la demande de participation à l'économie officielle.
National statistics show that Brazil is reducing its rate of unemployment, but we are observing that this has not necessarily corresponded to a growing demand for participation in the formal economy.