Traduction de «choses semblent très prometteuses » (Français → Anglais) :

Les activités de pêche semblent très prometteuses pour les deux ou trois prochaines années.
The fishery looks very bright for the next two or three years.

Souvent, cela signifie que certaines choses qui semblent très raisonnables ne sont pas nécessairement acceptables dans le champ très limité de la coordination.
Often that means that certain things which seem very reasonable are not necessarily acceptable within the coordination’s very limited scope.

Les initiatives qui ont déjà été prises semblent prometteuses et sont très appréciées.
The initiatives taken already appear to be promising and are highly appreciated.

Depuis lors, on perçoit à peine un changement très lent de cette situation. Néanmoins, d'un point de vue général, il y a beaucoup de choses à faire pour changer cette situation dans les pays de l'Union européenne, et les mesures proposées dans le rapport me semblent adéquates. Ces mesures devraient être adoptées par les gouvernements nationaux et soutenues par la Commission.
Nevertheless, in general, there are many things to be done in order to change this situation in the European Union countries, and the measures proposed in the report seem adequate to me and they should be adopted by the national governments and supported by the Commission.

Les discussions à ce sujet sont déjà bien amorcées avec les dirigeants des organisations autochtones ainsi qu'avec les jeunes eux-mêmes, sur le plan individuel et communautaire, et elles semblent très prometteuses.
Discussions with the leadership of aboriginal organizations as well as with young people at the grassroots, at the community level, have been ongoing for some time, and they are looking very promising.

Ce faisant, des choses très simples deviennent souvent pertinentes - des tâches qui semblent néanmoins très difficiles, telles que l’adoption de normes communes pour les mesures de sécurité.
In doing this, very simple things often become relevant – things that nevertheless appear to be very difficult, such as common standards for safety measures.

Je voudrais dire quelque chose sur les remarques fondamentales du collègue Lagendijk, car elles me semblent très importantes.
I would, however, like to comment on some of Mr Lagendijk's fundamental observations, because they seem very important to me.

Les biocapteurs semblent une solution très prometteuse à cet égard.
Biosensors are proving to be very promising in this regard.

Les choses semblent très prometteuses.
It is looking very promising.