Traduction de «pêche semblent très » (Français → Anglais) :

Les activités de pêche semblent très prometteuses pour les deux ou trois prochaines années.
The fishery looks very bright for the next two or three years.

L'hon. Robert D. Nault: Madame la Présidente, de toute évidence, les députés qui ont des préoccupations au sujet de la stratégie des pêches posent des questions très spécifiques, mais ils semblent avoir perdu de vue l'essentiel du discours et de ce que j'essayais de dire.
Hon. Robert D. Nault: Madam Speaker, obviously members who have a preoccupation with the fishing strategy are asking very specific questions, but they seem to have lost the gist of the speech and what I was trying to suggest.

les délégations ont rappelé leurs positions sur la prise en charge des tâches de contrôle et d'exécution dans les eaux des Organisations Régionales de Pêche ; une très large majorité des délégations semblent prêtes à accepter la solution proposée par la Commission pour l'exercice des contrôles dans les eaux des ORP, dans l'attente d'un arrangement définitif au Conseil sur cette question ; plusieurs délégations ont d'ailleurs rappelé leur souhait de voir un tel débat avoir lieu au Conseil rapidement sur la base d'une proposition de la Commission.
delegations highlighted their positions regarding the discharge of control and implementing tasks in the waters of the RFOs; a very large majority of delegations seemed prepared to accept the solution proposed by the Commission for the implementation of controls in RFO waters pending a definitive solution by the Council; several delegations also expressed their wish to see such a debate held soon in the Council on the basis of the Commission proposal.

Le sénateur Stewart: Disons que le premier ministre est très préoccupé par les pêches au Canada et qu'il croit avoir doté le ministère d'administrateurs de haut calibre qui ont de l'expérience au gouvernement mais parfois dans des ministères qui n'ont rien à voir avec la mer , et que le ministère a embauché des économistes de renom, mais que les résultats ne semblent pas entièrement satisfaisants.
Senator Stewart: Let us say the Prime Minister is deeply concerned about the fisheries in Canada and he believes that he has put in place in the department top administrators who have had experience across government some of them in departments quite far removed from salt water and that the department has hired well-trained and well-recommended economists, but the result does not seem to be entirely satisfactory.