Vertaling van "solution très prometteuse " (Frans → Engels) :

Je pense toutefois que c'est une solution très prometteuse qui offre de nombreux avantages en faisant en sorte que la structure sociale se maintienne tout en permettant régulièrement aux familles de se réunir.
But I do think this would be a very attractive alternative that provides a number of benefits and allows the social structure to maintain itself while allowing some family reunification on a regular basis.

J'aimerais dire, à vous et à d'autres du Cap-Breton, que je suis impatient d'étudier très sérieusement des solutions technologiques prometteuses pour l'avenir, que ce soit dans le domaine de l'assainissement de l'environnement ou un autre domaine.
I would say to you and to others in Cape Breton that I would be very anxious to consider very seriously technological solutions that offer opportunities for the future, whether they be related to the challenges of environmental remediation or any other dimension.

Oui, je dirais que les sanctions peuvent constituer une solution très prometteuse et utile pour s'attaquer à ces préoccupations.
Yes, I would say that sanctions are potentially a very promising and useful avenue for pursuing these concerns.

Cela étant dit, au sujet du dossier des produits naturels, quelqu'un devrait s'y intéresser quelqu'un, parce que la médecine naturelle offre bien des solutions qui sont très prometteuses, et qui pourtant sont sous-utilisées.
Having said that, on the natural health product file, it's something that somebody should be looking at, because there are many alternatives in the natural file that show great promise and yet are underutilized.

Les biocapteurs semblent une solution très prometteuse à cet égard.
Biosensors are proving to be very promising in this regard.

C'est une solution de rechange très prometteuse.
That is a very promising alternative.