Vertaling van "choses ont clairement changé depuis " (Frans → Engels) :

Beaucoup de choses ont également changé depuis 2008.
Much has also changed since 2008.

Monsieur le Président, les choses ont clairement changé depuis l'adoption du projet de loi C-11, et nous devons moderniser nos systèmes de détermination du statut de réfugié et d'immigration.
Mr. Speaker, obviously since Bill C-11 was passed, things have changed and we have to update our refugee and immigration system.

Bien des choses ont changé depuis 2005, année au cours de laquelle le premier consensus européen pour le développement, basé sur les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), a été adopté sous forme d'une déclaration commune des institutions de l'UE et des États membres.
A lot has changed since 2005, when the original European Consensus on Development, based on the Millennium Development Goals (MDGs), was agreed as a Joint Statement by the EU institutions and Member States.

Beaucoup de choses ont changé, en Europe, en Chine et dans le monde, depuis la publication du dernier document d'orientation de la Commission européenne, au début de 2001.
Much has changed in Europe, China and the world since the Commission's last policy paper was issued in early 2001.

«Depuis que l'Union européenne et l'Azerbaïdjan ont signé leur dernier accord bilatéral - l'accord de partenariat et de coopération - en 1996, beaucoup de choses ont changé.
“Since the European Union and Azerbaijan signed our last bilateral agreement - the Partnership and Cooperation Agreement – in 1996, a lot has changed.

Je pense que le député et la plupart des députés savent qu'au chapitre des investissements étrangers, les choses ont bien changé depuis 40 ans. Les investissements étrangers ont augmenté considérablement.
I think the hon. member and most members in the House recognize that foreign investment 40 years ago was not what it is today.

Comme je le disais, je suis arrivé ici en 1963. C'était alors l'article 3 du Règlement, mais les choses ont bien changé depuis.
As I said, when I came to this place in 1963, it was rule 3, but the rules have changed considerably since then.

Dans certains cas, comme en Bosnie, les casques bleus, dont on ne voulait pas, n'ont pas été respectés et ont même servi de boucliers humains (1550) Oui, les choses ont beaucoup changé depuis 1947.
In some cases, such as Bosnia, they were not wanted, they were not respect and they were even used as human shields (1550) Yes, much has change since 1947.

Les choses ont bien changé depuis.
Much has changed since then.