Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «choses m'irritent autant » (Français → Anglais) :

Plusieurs choses nous irritent de ce côté-ci de la Chambre, notamment que le gouvernement ose présenter une pareille initiative alors qu'il ne s'est même pas occupé des problèmes fondamentaux tels que le financement des Premières Nations.

One of the things that frustrates us on this side of the House is that the government is bringing forward an initiative such as this when it has not dealt with the fundamentals. The fundamentals are actually about funding for first nations.


Malgré la nouvelle situation depuis les attaques aux États-Unis, nous avons mis en place beaucoup de choses, sans pour autant exiger de hausse dramatique des dépenses.

Although the situation has changed immeasurably since the attacks on the USA, we have done a great deal without demanding a dramatic increase in expenditure.


Cette année, ce programme a été réduit de façon drastique par la Commission dans son avant-projet de budget, chose incompréhensible, d'autant plus que 2003 sera l'année dans laquelle les travaux de la Convention viendront à terme et qu'il faudra donc donner tout la publicité et l'importance nécessaires à ce grand travail de réflexion collective.

This year, the programme has been drastically reduced by the Commission in its preliminary draft budget, which is baffling considering that 2003 is the year in which the work of the Convention will end and that this great joint work will need to be given all the publicity and importance it deserves.


Car une autre chose est sûre : autant, en ma qualité de spécialiste du budget, je dois voir les choses d'un point de vue financier, autant je sais aussi que la crise actuelle n'est pas une crise financière, mais une crise de notre politique agricole.

For one thing is clear: although as a budget specialist, I have to focus on the financial aspects, I am well aware that the current crisis is not a financial crisis at all but a crisis of our agricultural policy.


Mais nous savons que les choses vont mal, autant le dire tout de suite.

We know that things are not going well and it is better to admit it openly.


Nous devons certainement à nos citoyens le droit de garantir que les choses seront facilitées autant que possible pour les personnes impliquées dans des accidents de voiture, ainsi que pour leur famille.

Surely we owe all of our citizens the right to ensure that things are made as easy as possible for those involved in car accidents abroad and for their families.


Je peux vous dire, d'après les conversations que j'aie eues, que peu de questions irritent autant nos voisins américains et frustrent autant les milieux de la police et de la sécurité au Canada et aux États-Unis que la migration illégale en provenance du Canada.

I can tell you from some conversations I have had that few issues are as much of an irritant to our American neighbours or as frustrating to the Canadian and United States law enforcement and security communities as is the issue of illegal migration from Canada.


Alors que la proposition de décision-cadre à l'examen envisage les choses d'une manière générale — elle ne prévoit pas de règles spécifiques pour l'échange de certains types d'informations, mais s'applique à tous les types d'informations pour autant qu'ils soient énumérés à l'annexe II (voir points 21 à 28 du présent avis) —, le traité de Prüm adopte une approche progressive.

Whereas the present proposal for a Framework Decision has a general approach — not providing for specific rules for the exchange of specific types of information but applicable to all types of information, in so far as they are listed in Annex II (see points 21-28 of this opinion) -, the approach of the Prüm Convention is gradual.


Peu de choses m'irritent autant que d'entendre les députés et les ministres libéraux intervenir à la Chambre pour critiquer la gestion des soins de santé qu'assurent des gens comme le premier ministre Harris de l'Ontario.

Very few things get me more upset than hearing Liberal MPs and ministers rise in this House and criticize people like Premier Harris of Ontario for his management of health care.


Ce sont des choses qui irritent les citoyens.

These are things that citizens are frustrated by.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

choses m'irritent autant ->

Date index: 2021-04-02
w