Traduction de «chose ma question visait à savoir si vous pourriez déposer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi d'essayer autre chose. Ma question visait à savoir si vous pourriez déposer un plan national d'inspection de la conformité axé sur le risque.
My question was whether you would be able to table a national risk-based compliance inspection plan.

Ma question visait à savoir ce que vous recommanderiez, si les obligations municipales exemptes d'impôt n'étaient pas envisageables.
My question was that if we cannot use interest income-tax-exempt municipal bonds, what you would recommend.

M. Eric Lowther: Ma question visait à savoir si vous appuyez des régimes de garde qui se fondent sur la présomption selon laquelle il est bon pour l'enfant d'avoir des rapports sains avec ses deux parents.
Mr. Eric Lowther: I guess my question was, would you be supportive of parenting plans based on the presumption that it would be good for a child to have a healthy relationship with both parents?

La présidente : Ma question visait surtout à savoir si les dispositions du projet de loi vous permettront de préparer les documents plus rapidement, ou simplement d'en préparer un plus grand nombre.
The Chair: Underlying my question is whether the provisions of this bill diminish the length of time it takes you to prepare that package, or perhaps just enable you to prepare more packages.

Ma question était de savoir si les citoyens ont une quelconque possibilité de déposer des plaintes susceptibles d’être prises en considération par la Commission et si vous, le Conseil, ne pourriez pas proposer la distribution gratuite d’eau, ne fût-ce que pour les petits trajets, et si vous envisagiez une évaluation de l’impact environnemental des déchets produits par cette mesure.
My question was whether citizens have any facility for filing complaints which could then be taken into account by the Commission and, if you, as the Council, could not propose the free distribution of water, even if just for short trips, and if you are seeing to an environmental evaluation of waste from this measure.

M. Dick Harris: Ma question visait à savoir si vous appuieriez un programme, destiné aux personnes capables d'y participer, qui les obligerait à suivre un programme d'éducation et de formation obligatoire pour mieux se préparer à occuper un emploi, et que cela soit une condition pour continuer à toucher des prestations d'aide sociale.
Mr. Dick Harris: My question again was whether you would support a program, for those who were able to participate, that would demand they enter a mandatory education and training program to better prepare themselves for employment as a condition of receiving continued social assistance.