Vertaling van "choix qui peut sembler logique " (Frans → Engels) :

Alors qu'une telle transformation peut sembler être un prolongement logique et naturel d'une activité agricole et que les activités qu'elle renferme présentent quelques similarités avec la transformation biologique, elle n'entre pas dans la définition de l'activité agricole de la présente norme.
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.

Il peut sembler exagéré d'ajouter encore un nouveau système et d'attendre des consommateurs qu'ils fassent des choix éclairés.
Adding another new system and asking consumers to make informed choices could be expecting too much of them.

Toutefois, il n’est pas toujours aisé de faire admettre une chose qui peut sembler logique, naturelle et justifiée.
Things which may appear logical, natural and rightful do not always have an easy passage, however.

D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.

Cela peut ne pas sembler logique, mais ça l’est. L’amendement 55 remplace en fait ce qui se trouve dans l’amendement 42 sous un autre article.
This may seem illogical but it is not, as Amendment No 55 replaces what is stated in Amendment No 42 under a different article.

Kyoto peut peut-être nous amener à réfléchir à cet égard. L'obligation de diminuer notre part de pollution nous amènera probablement à faire des choix qui seraient plus logiques pour l'ensemble des citoyens et plus logiques eu égard au développement de la planète et à l'héritage à laisser à ceux qui nous suivent (1530) [Traduction] M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Charleswood—St.
The obligation to reduce our share of pollution will probably lead us to make choices that would be more logical for all citizens and more logical with respect to the development of the planet and the legacy we leave for coming generations (1530) [English] Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Charleswood St. James Assiniboia.

Certes, avoir fait le choix d'un dispositif "public" peut sembler contestable dans les pays ignorant ce système.
The choice of a 'public' system might well seem questionable in those countries unfamiliar with it.

Il peut sembler que ce soit la voie logique à emprunter pour contrôler les niveaux de bruit, mais il serait prématuré de fixer de nouvelles valeurs limites de cette manière pour deux raisons principales.
That may seem the logical way to control the level of noise but it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.

En soi, l'intention de mettre en place une telle autorité peut sembler logique.
By itself, the intention to set up such an authority may seem logical.

C'est un choix qui peut sembler logique dans des régions comme en Alberta, où le taux de chômage est assez bas; on peut comprendre que des employeurs emploient des travailleurs étrangers temporaires parce qu'il y aurait là-bas des pénuries de main-d'œuvre.
It makes some sense in regions like Alberta, where the unemployment rate is quite low, for employers to be using temporary foreign workers because there are, arguably, labour shortages.