Traduction de «seraient plus logiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

logique de plus haut niveau [ logique de niveau supérieur ]
higher level logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises seraient ainsi encouragées à tempérer la logique à court terme et à planifier des activités qui s'inscrivent plus durablement dans le long terme, ce qui produirait un effet stabilisateur sur l'économie.
They also encourage companies to reduce short-termism and to plan activities more sustainably in the long term, something which has a stabilising effect on the economy.

Selon la logique de la question posée par le député, les provinces ne seraient plus en mesure de créer des politiques judicieuses dans différents domaines, car elles n'ont plus de Sénat. Selon moi, c'est faux.
For my hon. colleague's question to have logic would be to suggest that every single province in Canada is no longer capable of producing intelligent policy in different areas because they do not have a Senate.

Il y a certainement des gens au Canada en ce moment, comme les membres de la Fédération canadienne des contribuables et d'autres, qui aimeraient bien que ces dispositions sur l'octroi de permis soient éliminées, et qui seraient sans doute prêts à invoquer une étude comme celle de M. Langmann pour justifier une mesure qui permettrait de faire des économies, d'autant plus que cette obligation d'obtenir un permis donne aux agriculteurs, aux chasseurs et aux propriétaires d'armes à feux respectueux de la loi l'impression qu'on les considère comme des criminels. Ce serait dans la logique du gouvernement.
There are some people in Canada at the moment, the Canadian Taxpayers Federation and others, who would like to see gun licensing eliminated and would probably use a study like Mr. Langmann's to justify the cost-saving push to eliminate licensing, which, of course, must make farmers, hunters and law-abiding gun owners feel like criminals, according to the government's logic.

Kyoto peut peut-être nous amener à réfléchir à cet égard. L'obligation de diminuer notre part de pollution nous amènera probablement à faire des choix qui seraient plus logiques pour l'ensemble des citoyens et plus logiques eu égard au développement de la planète et à l'héritage à laisser à ceux qui nous suivent (1530) [Traduction] M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Charleswood—St.
The obligation to reduce our share of pollution will probably lead us to make choices that would be more logical for all citizens and more logical with respect to the development of the planet and the legacy we leave for coming generations (1530) [English] Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Charleswood St. James Assiniboia.

Les auteurs israéliens et palestiniens du "pacte de Genève" ont jugé que les tensions étaient aujourd’hui tellement fortes que, pour inciter les deux protagonistes à sortir de la logique de représailles dans laquelle ils s’enferment, des petits pas en matière de sécurité seraient plus difficiles à définir et créeraient encore plus de malentendus que la présentation d’un plan de paix global.
The Israeli and Palestinian authors of the Geneva Agreement have decided that tensions run so high today that, in order to encourage the two main players to leave behind the mindset of reprisals in which they are currently locked, small steps in the field of security would be more difficult to define and would generate even more misunderstandings than presenting an overall peace plan.

conformément aux considérations qui précèdent et dans la logique du paragraphe 24 du présent rapport, demande à la Commission d'entreprendre une évaluation globale des instruments qui pourraient se substituer aux restitutions à l'exportation et seraient à même de réaliser de manière plus efficace les objectifs fixés dans le traité, tout en respectant les engagements pris par l'Union européenne dans le cadre des accords de l'OMC;
in line with the above considerations as well as with paragraph 24 above, asks the Commission to undertake a global appraisal of alternative instruments to export refunds capable of achieving in a more efficient way the policy objectives set out in the Treaty while meeting the European Union's commitments under WTO;

Les réformes fiscales que nous aimerions voir, et qui seraient très logiques, sont celles de nature à remédier aux aspects du fardeau fiscal canadien les plus pernicieux et les plus négatifs sur le plan de la concurrence.
Some of the types of tax reform measures that we would like to see and that would make a great deal of sense are those that address some of the most pernicious and uncompetitive natures of our Canadian tax burden.

M. Bunn : Je crois qu'il est logique d'employer une méthode structurée et graduelle. Autrement dit, les sanctions et les mesures de contrôle les plus sévères doivent s'appliquer aux matières qui seraient les plus problématiques si on en perdait le contrôle, et les mesures de contrôle s'affaiblissent progressivement dans le cas de matières moins risquées.
Mr. Bunn: I think it makes sense to have a structured and layered approach where you have the most severe punishments and most intense controls over those materials that would cause the greatest problem if they were to get out of control, and progressively weaker controls for the things that pose a lower risk.