Vertaling van "choix dont les utilisateurs disposent réellement " (Frans → Engels) :

À certains égards, cependant, les services à la demande sont soumis à des obligations moins strictes car les utilisateurs disposent d'un choix plus étendu et ont plus de prise sur le contenu et le moment auquel ils y accèdent.
In some respects, however, on-demand services are subject to lower obligations, since users have a higher degree of choice and control over the content and the time of viewing.

Les magazines sont souvent la lecture de choix des jeunes et des nouveaux lecteurs, en raison de leur actualité, de leur attrait visuel et de leur prix, et une taxe de 15 p. 100 va diminuer le choix dont ces lecteurs disposent.
Because of their timeliness, visual appeal and prices, magazines are often the reading material of choice for younger readers and for new learners, and a 15-per-cent tax on those magazines will reduce choice for those readers.

Il n'y a aucune limite aux choix dont les consommateurs disposent.
There is no end to the consumer choices available.

Si, dans les faits, le régime fiscal aggrave les inégalités actuelles, sur le plan du revenu, du statut économique et des choix dont les femmes disposent, Revenu Canada et le gouvernement enfreignent la Constitution.
If in fact what we do is set up a tax system that further exacerbates the inequality we have at the moment, that we all recognize in terms of women's income, economic status and choices available to them and so on, then in fact Revenue Canada, and the government, I would say, is not complying with the Constitution.

Afin de renforcer la confiance des consommateurs à l’égard d’un marché des paiements harmonisé, il est essentiel que l’utilisateur de services de paiement connaisse les frais réellement appliqués aux services de paiement afin qu’il puisse faire son choix.
In order to strengthen the trust of consumers in a harmonised payment market, it is essential for payment service users to know the real costs and charges of payment services in order to make their choice.

L'expérience prouve que, lorsque les utilisateurs finaux disposent d'informations fiables et comparables, leur confiance dans l'utilisation des services s'accroît et ils sont plus disposés à faire un choix.
Experience shows that availability of reliable and comparable information increases end-user confidence in the use of services and enhances the willingness to exercise their choice.

L’un de ces engagements consistait à donner le choix aux agriculteurs de l’Ouest canadien en matière de commercialisation, le choix dont disposent déjà les autres agriculteurs d'un bout à l’autre du Canada.
One of those commitments was to give western Canadian farmers the same marketing choice that the rest of the farmers across Canada have and we will do that.

Ils ont défini comme suit les problèmes du système électoral en place: les bulletins de vote ne leur offraient pas le genre de choix dont ils souhaitaient disposer; les résultats ne correspondaient pas à la façon dont ils votaient; et ils voulaient des liens plus étroits avec les politiciens qu'ils élisaient en tant que représentants locaux.
They defined the problems of the electoral system as not the kinds of choices they wanted to see on their ballot; not the kinds of outcomes that reflected the way they voted; and not the kind of connection to their politicians they wanted as local representatives.

Il est essentiel pour l'utilisateur de services de paiement de connaître les frais réellement appliqués aux services de paiement afin de faire son choix.
It is essential for payment service users to know the real costs and charges of payment services in order to make their choice.

La personne concernée aura réellement le choix dans la mesure où elle pourra disposer de systèmes de médiation et d'arbitrage fiables et reconnus.
The extent to which the data subject will have an effective choice will depend on the availability of reliable and recognised systems of mediation and arbitration.