Traduction de «des nouveaux lecteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]
compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]

lecteur de CD multilecture | lecteur de CD à lecture multiple | lecteur multilecture | lecteur de CD multiformat | lecteur multiformat
multiread CD drive | multiread drive

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

lecteur de disque audionumérique | platine de lecture de disque audionumérique | platine de lecture de disque compact | platine de lecture de disque laser | platine à laser | lecteur de disque laser | lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | lecteur de disques numériques
compact disc player | compact disk player

lecteur de vidéodisque intelligent [ lecteur de vidéodisques intelligent | lecteur de disques vidéo intelligent | lecteur de disque vidéo intelligent | lecteur de niveau 2 ]
intelligent videodisc player [ level two player ]

lecteur de CD | lecteur laser | lecteur CD | lecteur de disques compacts | lecteur de disque compact
CD drive | CD player | compact disc player | compact disk player

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement vrai des jeunes lecteurs, des Néo-Canadiens et des nouveaux lecteurs.
This is particularly true of younger readers, of new Canadians, and of new readers.

Les magazines sont souvent la lecture de choix des jeunes et des nouveaux lecteurs, en raison de leur actualité, de leur attrait visuel et de leur prix, et une taxe de 15 p. 100 va diminuer le choix dont ces lecteurs disposent.
Because of their timeliness, visual appeal and prices, magazines are often the reading material of choice for younger readers and for new learners, and a 15-per-cent tax on those magazines will reduce choice for those readers.

Mme Cooney: La convivialité des magazines et des journaux est très utile pour gagner de nouveaux lecteurs et encourager les Néo-Canadiens à se familiariser avec l'imprimé au Canada.
Ms Cooney: The user-friendliness of magazines and newspapers is very valuable in terms of obtaining new readers and of encouraging new Canadians to feel comfortable with the printed word in this country.

Nous offrons aux Canadiens dont l'aptitude à la lecture varie énormément , y compris à un grand nombre de nouveaux lecteurs, de personnes qui apprennent une langue seconde et, en particulier, à des néo-Canadiens, des livres de qualité supérieure qui sont à la fois intéressants et adaptés à leur niveau.
We provide high-quality, relevant, high-interest reading materials to Canadians with a range of reading skills, including a large number of new readers, ESL learners, and, in particular, new Canadians.

Tout ce qui peut attirer de nouveaux lecteurs—le marketing et la promotion de la littérature, le marketing et la promotion des auteurs particuliers, les tournées des auteurs, la Journée du livre au Canada, les salons du livre—toute initiative qui fait la promotion du livre et du commerce du livre en général profitera à tous les acteurs de la chaîne.
Anything that attracts new readers—marketing and promotion of literature, marketing and promotion of particular authors, book tours, Canada Book Day, the Salon du Livre—any kind of initiative that promotes books and the book trade in general is going to be a benefit to everyone in the chain.

Certes, le système conçu par Google permettrait aux utilisateurs d’accéder à de nombreux ouvrages, notamment à des ouvrages épuisés ou difficiles à trouver. Il donnerait également aux auteurs et aux maisons d’édition l’occasion de rafraîchir leur propre offre culturelle et de gagner de nouveaux lecteurs.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.

Les négociations actuelles de l’ACAC aboutiront donc sans nul doute à la création de nouveaux pouvoirs pour le personnel de sécurité aux frontières ou dans les aéroports concernant le contrôle des ordinateurs ou des lecteurs numériques de musique des voyageurs.
There is therefore no question that the ACTA current negotiations would result in creating new powers for border or airport security staff to check travellers’ computers or digital music players.

Étant donné les nouveaux développements techniques qui permettent d'insérer des spots publicitaires comme la fonction Timeshift des lecteurs DVD, il faut parvenir à de nouvelles réductions des contraintes publicitaires étant donné la situation économique du secteur européen des médias.
Because of new technical developments that make it possible to cut out advertising spots, such as the time shift function of hard-disk recorders, further dismantling of advertising restrictions is called for in the interests of the economic situation of the European media sector.

Les nouvelles possibilités qui s’offrent dans le domaine de l’information et de l’augmentation du nombre de lecteurs grâce à l’Internet s’accompagnent de problèmes liés à la propriété intellectuelle et au statut des auteurs. D’importantes franges de la population risquent de ne pas pouvoir accéder aux nouveaux médias.
The new prospects for spreading information and enlarging the reading public via the Internet are accompanied by the problems of intellectual property and the status of authors and the risk of large swathes of the population being left with no access to the new media.