Vertaling van "faire son choix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

décider | faire des choix | prendre des décisions
make decision | take decisions | make choices | make decisions

faire un choix [ effectuer le choix | exercer une option | faire une option | choisir ]
make an election [ elect ]

exprimer un choix [ faire le choix ]
bid on

choisir | opter | faire un choix | exercer un choix
elect

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

se faire assister d'un défenseur de son choix
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

faire son stage chez | faire son stage à
article with

faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute
go bankrupt | fail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle collaborera également avec les fabricants d'emballages pour les aider à faire des choix plus durables et plus favorables à l'économie circulaire (méthode de l'évaluation sur l'ensemble du cycle de vie, par exemple) ainsi qu'à stimuler et récompenser l'innovation et les choix de conception judicieux (notamment grâce à des régimes plus harmonisés et plus efficaces de responsabilité élargie des producteurs).
The Commission will work with packaging producers to help them be more sustainable and circular (e.g. life cycle assessment methodology) and to incentivise and award innovation and smart design choices (e.g. through more harmonised and efficient Extended Producer Responsibility schemes).

Par exemple, un moyen d'assurer une protection adéquate aux consommateurs est de leur fournir une information suffisante pour faire un choix éclairé.
For example, one way to ensure consumers are adequately protected is by providing them with sufficient material to make well-informed choices.

donner aux citoyens et aux familles les moyens de faire des choix en toute connaissance de cause en matière d’alimentation et d’activité physique, en fournissant des informations destinées à toutes les catégories d’âge et à tous les groupes socioéconomiques, notamment les plus vulnérables, tels que les enfants, les adolescents et les personnes âgées, concernant les effets des modes de vie sur la santé et les possibilités d’améliorer leurs choix alimentaires et le niveau de leur activité physique.
Empower citizens and families to make informed choices on diet and physical activity, providing information for all ages and socioeconomic groups, particularly the most vulnerable such as children, adolescents and elderly, on the impact of lifestyle behaviours on health and on opportunities on how to improve their dietary choices and levels of physical activity.

Le principal objectif du nouveau règlement est de permettre aux consommateurs de faire des choix équilibrés et plus sains en matière alimentaire.
The main objective of the new regulation is to enable consumers to make balanced and healthier dietary choices.

Si le choix et la responsabilité doivent désormais incomber au particulier, il faut que celui-ci comprenne les informations de manière à pouvoir faire des choix en connaissance de cause, compte tenu en particulier de la complexité croissante des retraites.
Shifting choice and responsibility to the individual requires that people understand the information in order to make informed choices, especially as pensions have become more complex.

Il lui incombe de déterminer quelles informations doivent être publiées par les entreprises fournissant les réseaux téléphoniques publics et/ou les services téléphoniques accessibles au public et par l'autorité réglementaire elle-même, afin de faire en sorte que les consommateurs soient en mesure de faire un choix informé.
It is for the national regulatory authority to decide which information is to be published by the undertakings providing public telephone networks and/or publicly available telephone services and which information is to be published by the national regulatory authority itself, so as to ensure that consumers are able to make informed choices.

Le consommateur final n'étant pas libre de choisir le logiciel de son décodeur numérique ni les services numériques auxquels il a accès à domicile grâce à ce décodeur, il est d'une importance primordiale que les câblo-opérateurs soient à même de faire des choix technologiques dans des conditions de concurrence loyales et équitables.
Final consumers cannot decide on the software and the digital services that are delivered to their homes via the set-top boxes, so it is of the utmost importance that cable operators are able to make technology decisions on the basis of fair and equal competition.

Le droit des consommateurs à l'information et à la formation Les consommateurs doivent pouvoir faire un choix avisé en étant : - en position d'évaluer les caractéristiques et les prix des biens et services afin de faire un choix rationnel; - informés de façon adéquate sur la façon la plus efficace et la plus sûre d'utiliser les produits et les services; - au fait des procédures à suivre pour obtenir réparation.
Consumers' right to information and education Consumers should be able to make an informed choice by being: - put in a position to assess the features and price of the goods and services offered to them in order to be able to make a rational choice of which to buy; - properly informed about the most efficient and safe way to use products and services; - aware of the procedures to follow to obtain redress.

Cependant, le fait de faire preuve d'efficacité énergétique ne nous aidera pas à respecter ces engagements si nous ne sommes pas prêts à prendre des dispositions pour inciter les millions de consommateurs particuliers à faire les choix énergétiques plus rationnels et plus économiques qui sont dans leur intérêt et dans celui de la société en général" a déclaré M. le Commissaire Papoutsis après l'adoption de la proposition de directive.
However, the contribution to the achievement of these commitments by means of energy efficiency will be impossible unless we are prepared to take steps to mobilise the many millions of individual consumers to make those more rational and economic energy choices which will benefit them and society in general" declared Commissioner Papoutsis after the adoption of the proposed Directive.