Vertaling van "choix des films pourront comprendre " (Frans → Engels) :

3.2.3. S’il s’agit d’un système de retenue, il sera présenté au service technique chargé d’effectuer les essais d’homologation deux échantillons du système de retenue qui pourront comprendre deux des ceintures requises en vertu des dispositions des paragraphes 3.2.2.2 et 3.2.2.3 et, au choix du constructeur, soit un véhicule représentatif du type de véhicule à homologuer, soit la partie ou les parties du véhicule considérées comme essentielles pour les essais par le service en question.
3.2.3. In the case of restraint systems, two samples which may include two of the samples of belts required under paragraphs 3.2.2.2 and 3.2.2.3 at the option of the manufacturer, either a vehicle representative of the vehicle type to be approved, or the part or parts of the vehicle considered essential by the Technical Service conducting approval tests for testing the restraint system shall be submitted to the service.

Les critères de choix des films pourront comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur origine et leur catégorie de budget.
The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget.

Les critères de choix des films peuvent comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur origine et leur catégorie de budget.
The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget.

Les Canadiens pourront également, à certaines conditions, copier pour leur usage personnel des oeuvres légalement acquises, que soit de la musique, un film ou une autre oeuvre, sur l'appareil ou le dispositif de leur choix.
Under certain conditions, Canadians will also be able to copy for their personal use legally acquired works such as music, movies or other works, on the device or component of their choice.

Les critères de choix des bénéficiaires pourront comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur catégorie de budget.
The selection criteria for the beneficiaries will include provisions aiming to differentiate between the projects according to the size of their budget.

De concert avec Alex Jadad, du Centre for Global Health Innovation, nous créons les sites Web et les programmes dont le contenu renferme les questions que posent les enfants et les adolescents et les réponses qu'ils pourront comprendre; nous espérons qu'une telle approche favorisera des choix judicieux en matière de santé tout en permettant de modifier les comportements, si c'est nécessaire.
Together with Alex Jadad at the Centre for Global eHealth Innovation, we are developing the websites and the programs that will allow children and adolescents to ensure that the content includes the questions they are asking and the answers they will understand, and we hope that it will be able to put in place things that actually make for healthy choices and change behaviours, if that is deemed to be necessary.

On leur offrira ce choix au début, mais nous croyons comprendre qu'ils pourront se retirer à tout moment pendant leur emploi au sein de l'entreprise.
They will be given that choice at the beginning, but our understanding is that they will be given the opportunity to opt out any time during their employment with the company.