Traduction de «choisir quels canadiens pourront » (Français → Anglais) :

Malgré ce changement, les Canadiens pourront choisir, parmi 39 autres pièces d'identité acceptables, le document qu'ils voudront présenter lorsqu'ils se rendront voter.
Even with this change, Canadians would continue to have some 39 other pieces of identification to choose from when they go to vote.

Le gouvernement le ramènera-t-il au pays en avion pour lui permettre de blanchir sa réputation ou continuera-t-il de choisir quels Canadiens pourront bénéficier de son aide à l'étranger?
Will the government put him on a plane, fly him home and allow him to clear his name, or will it continue to pick and choose which Canadians get its support overseas?

Sur quoi le gouvernement se fonde-t-il pour choisir quels Canadiens il représentera à l'étranger?
On what basis does this government pick and choose which Canadians it will represent abroad?

Monsieur le Président, quand l'un des nôtres risque la peine de mort à l'étranger, le gouvernement ne peut se mettre à choisir quel Canadien il défendra et quel Canadien il abandonnera à son sort.
Mr. Speaker, the government cannot pick and choose which Canadians it will defend when it comes to our citizens facing the death penalty abroad.

Monsieur le Président, le gouvernement a décidé de choisir quels Canadiens allaient faire face à la peine de mort à l'étranger.
Mr. Speaker, the government has decided that it will pick and choose which Canadians will face the death penalty abroad.

La directive prévoit que les citoyens pourront choisir à l’avenir dans quel État membre recevoir les services médicaux planifiés.
The directive provides that, in future, citizens will be able to choose in which Member State to receive planned medical services.