Vertaling van "décidé de choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir décider (La nécessité de choisir)
Decisions (Decision Making)

choisir un jeu [ décider d'un jeu ]
call a play

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

choisir les plaques de modelage de savons
choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport | SAS/WG [Abbr.]
Working Group to Examine and Select Airport Signs | SAS/WG [Abbr.]

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

pouvoir de choisir
power of selection

Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies
Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize

choisir son camp
to choose ends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a peur que les Québécois décident, car un projet d'accession à la souveraineté est un projet qui peut faire l'objet de négociations, doit faire l'objet de négociations, dès qu'une majorité de citoyens ont décidé de choisir cette option.
There is a fear that Quebecers will make the decision because sovereignty is an option that can be negotiated, that must be negotiated as soon as a majority of voters have decided to choose that option.

Elles ont commencé à empiéter sur l'école lorsque les travaux du Sénat ont pris de l'ampleur et il a alors été décidé de choisir des étudiants d'université.
As the work of the Senate expanded and its sitting hours tended to interfere with school, the decision was made to select university students as pages.

conviennent que lorsqu'un différend est soumis à arbitrage, chaque partie au différend peut, sauf dans le cas où les règles du centre d'arbitrage choisi par les parties en décident autrement, choisir son propre arbitre, quelle que soit sa nationalité, et que le troisième arbitre ou l'arbitre unique peut être un ressortissant d'un État tiers,
agree that where a dispute is submitted to arbitration, each party to the dispute may, except where the rules of the arbitration centre chosen by the parties provide otherwise, choose its own arbitrator, irrespective of his nationality, and that the presiding third arbitrator or the sole arbitrator may be a citizen of a third country,

Pendant la campagne électorale, quand les néo-démocrates ont rendu publique leur plateforme, ils ont changé leur fusil d'épaule: alors qu'ils étaient favorables à une plus grande représentation proportionnelle, ce qui était leur thème général, en laissant les Canadiens choisir la meilleure solution, ils ont décidé de choisir eux-mêmes le mode de scrutin précis, sans laisser les Canadiens se prononcer sur celui qui leur convenait le mieux.
During the election campaign when the New Democrats released their election platform, that party moved from favouring more proportional representation as a general theme and letting Canadians look for the best solution, to directly choosing the solution that would be given to Canadians, the multi-member proportional system.

Les États membres peuvent décider de choisir un fonds à participation par le biais de l'attribution de contrats publics conformément à la législation en matière de marchés publics, y compris toute dérogation prévue par la législation nationale qui est compatible avec la législation communautaire.
Member States may decide to set up a holding fund through the award of public contracts pursuant to public procurement law, including any derogation in national law compatible with Community law.

Un cadre commun à l’échelon européen pourrait être mis en place (par exemple, années d'expérience, formation, connaissances linguistiques, existence d'une offre d'emploi/de pénuries de main-d’œuvre, parents dans cet État membre, etc.) et chaque État membre pourrait alors choisir de l'appliquer ou non; s’il décide de l’appliquer, il pourrait choisir de quelle façon l’adapter aux besoins de son marché du travail.
A common framework at EU level could be established (e.g. years of experience, education, language skills, existence of a work offer/labour shortages, family members in that Member State, etc) and then each Member State could choose whether to apply it and, if so, how to shape it to the needs of its labour market.

Le Conseil a décidé de choisir l'article 175 du Traité comme base juridique aussi bien pour le règlement que pour la décision de conclusion de l'Accord, alors que les propositions correspondantes étaient basées sur l'article 133 (conclusion de l'Accord) et l'article 95 (règlement).
The Council decided on Article 175 of Treaty as the legal basis for both the Regulation and the Decision on the conclusion of the agreement; the relevant proposals had been based on Article 133 (conclusion of the agreement) and Article 95 (Regulation).

Si les États membres sont libres de choisir la manière dont le service devrait être assuré et peuvent décider d'offrir eux----mêmes le service public, directement ou indirectement, ils doivent suivre des règles lorsqu'ils décident à qui confier la prestation du service.
While Member States are free to decide how the service should be operated and may decide to provide a public service themselves, directly or indirectly, they must follow the procedural rules where they decide to entrust the provision of the service to a third party.

Si les protagonistes décident de choisir une autre loi applicable au contrat, ce choix ne peut se faire aux dépens de la protection du travailleur.
If the parties decide to select another law to apply to the contract, this choice may not be at the expense of the protection of the worker.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement suivant : LIBERIA Programme de développement 6eme FED de la région du Sud-Est AIDE NON REMBOURSABLE 22 000 000 Ecus PRET SPECIAL 5 000 000 Ecus Dans le cadre du programme indicatif Lomé III, le gouvernement du Libéria et la Commission des Communautés européennes ont décidé de choisir comme secteur de concentration de l'aide de la Communauté le développement rural et la production agricole.
Following a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission decided the following financing project : LIBERIA South Eastern Development 6th EDF Programme GRANT 22 000 000 ECU SPECIAL LOAN 5 000 000 ECU Under the Lomé III Indicative Programme the Government of Liberia and the Commission of the European Community have agreed to concentrate on rural development and agricultural production as the sectyor of concentration for Community support.