Vertaling van "choisir quel canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

Lignes directrices concernant les valeurs utilisées pour choisir les rivières du patrimoine canadien
Value Guidelines for Selection of Canadian Heritage Rivers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur quoi le gouvernement se fonde-t-il pour choisir quels Canadiens il représentera à l'étranger?
On what basis does this government pick and choose which Canadians it will represent abroad?

Le gouvernement le ramènera-t-il au pays en avion pour lui permettre de blanchir sa réputation ou continuera-t-il de choisir quels Canadiens pourront bénéficier de son aide à l'étranger?
Will the government put him on a plane, fly him home and allow him to clear his name, or will it continue to pick and choose which Canadians get its support overseas?

Monsieur le Président, quand l'un des nôtres risque la peine de mort à l'étranger, le gouvernement ne peut se mettre à choisir quel Canadien il défendra et quel Canadien il abandonnera à son sort.
Mr. Speaker, the government cannot pick and choose which Canadians it will defend when it comes to our citizens facing the death penalty abroad.

Monsieur le Président, le gouvernement a décidé de choisir quels Canadiens allaient faire face à la peine de mort à l'étranger.
Mr. Speaker, the government has decided that it will pick and choose which Canadians will face the death penalty abroad.

Quels critères le gouvernement conservateur minoritaire utilise-t-il pour choisir les Canadiens qu'il aidera et ceux qu'il abandonnera?
What criteria is the minority Conservative government using to pick and choose which Canadians it will assist and which ones it will abandon?