Vertaling van "chine pourrait-elle rester " (Frans → Engels) :

La Commission salue aussi les initiatives des États membres qui organisent leurs propres conversations nationales avec les citoyens sur l'avenir de l'Europe et elle est disposée à les appuyer le cas échéant, par exemple en rattachant le processus à la consultation en ligne sur l'avenir de l'Europe, laquelle pourrait rester ouverte jusqu'au 9 mai 2019.
The Commission also welcomes the initiatives of individual Member States to organise their own national conversations with citizens on the future of Europe and is ready to offer its support where it can, for example by linking the process to the online consultation on the future of Europe which could remain open until 9 May 2019.

En outre, elles doivent rester ouvertes pour éviter que le marché ne soit dominé par une seule entreprise qui en serait propriétaire et qui pourrait façonner le marché en fonction de ses objectifs propres.
Furthermore, such standards must remain open to avoid market dominance by any single company owning standards and able to shape the market according to its individual goals.

L’Union s'est ainsi encore éloignée de son objectif - qui correspond à 96,4 millions de personnes d’ici à 2020 - et rien ne permet de penser qu'elle remédiera rapidement à ce problème, vu que le nombre de personnes menacées de pauvreté pourrait rester proche des 100 millions en 2020.
The EU has thus drifted further away from its target – equivalent to a number of 96.4 million people by 2020 – and there is no sign of rapid progress to remedy this situation – the number of people at risk of poverty might remain close to 100 million by 2020.

En 2020, la part de la Chine et de l'Inde pourrait à elle seule s’élever à 50%.
By 2020 China’s and India share alone could be 50%.

Comment la Chine pourrait-elle rester stable si la question des droits de l’homme n’est pas soulevée plus clairement?
How is China to remain stable if the question of human rights is not raised more emphatically?

Pourrait-elle communiquer une liste analytique des produits agricoles (conditionnés ou non) qui sont importés de Chine dans l'Union européenne?
a detailed list of the agricultural products (packaged and non-packaged) imported into the EU from China, and

Cela donne à l’Union européenne un droit, mais aussi un devoir, moral, d’examiner la politique chinoise à l’égard de l’Afrique étant donné, comme le souligne à juste titre le rapporteur, que la Chine pourrait considérablement accélérer le processus de développement durable en Afrique, mais qu’elle pourrait aussi lui être dommageable.
This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.

La Commission pourrait-elle préciser quand, et dans quelles conditions, la Chine pourrait devenir partie contractante de l'AMP et, plus généralement, quelles sont les perspectives d'une extension géographique de cet accord à d'autres pays?
Could the Commission indicate when and under what conditions China could become a contracting party to the GPA and, more generally, what are the prospects of a geographical extension of this agreement to other countries?

La Commission ne convient-elle pas que ces objectifs ne pourront être réalisés qu'en intégrant la Chine et l'Inde dans le réseau mondial du commerce et des investissements, plutôt qu'en leur permettant de s'orienter vers une approche mercantiliste et basée sur des relations commerciales bilatérales? La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure la sécurité énergétique a affecté la politique commerciale et la politique d'investissement de l'Union européenne à l'égard de ces deux pays?
Does the Commission agree that these can only be achieved by engaging China and India in the global network of trade and investment, rather than allowing them to move towards a mercantilist, state-to-state approach, and would the Commission explain how energy security has affected the EU's trade and investment policies with these two countries?