Traduction de «chiffres très importants qui nous guideront certainement » (Français → Anglais) :

Voilà des chiffres très importants qui nous guideront certainement dans nos choix.
Those are very important numbers that really will guide our direction.

Il s'agit là d'un point très important, que nous voulons certainement clarifier au comité.
That is very important, and it is a matter we certainly want to clarify at committee.

Nous avons mis en œuvre d’importants moyens afin de valoriser au mieux ces atouts, en augmentant notamment le budget de promotion au niveau mondial et en offrant un certain nombre de nouvelles possibilités commerciales très intéressantes.
We have directed significant resources towards making the most of these opportunities, including an increased global promotion budget, and a number of new and exciting trade opportunities.

Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, il sera très important que nous entendions certains de ces témoins essentiels.
It will be very important when the bill goes to committee that we hear from some of these key witnesses.

Voilà qui est très important, étant donné que certains commentaires ont été formulés au sujet des valeurs que nous défendons, de la façon dont nous traitons les prisonniers capturés, et nous voulons veiller à intégrer ces divers aspects à la conduite de la mission.
That is very important, because there has been commentary about the ideas we are fighting for, the way we treat captured prisoners and we want to ensure that we embody them in the conduct of the mission.

Nous discutions de la démocratie: un concept très important que nous soutenons certainement tous au sein de cette Chambre, même si nous n'agissant pas toujours en ce sens.
We were discussing democracy: a very important concept that I am sure we all support in this House, even though we do not always act that way.

C'est très important, et je suis certain que vous êtes d'accord avec moi, nous devons faire avancer ce dossier.
It's very important, and I'm sure you'll agree we need to move this file forward.

Si nous examinons la question du pilotage, ce dernier déclare également - et nous savons que le pilotage est un élément très important et exige donc certains types de garanties supplémentaires - "que les autorités compétentes peuvent reconnaître le caractère obligatoire..".
If we look at the issue of pilotage, it also says that – we know that pilotage has a very important component and that it therefore requires certain types of supplementary guarantee: ‘the competent authorities may recognise the obligatory nature ..’.

Je signale toutefois que nous avons déposé des amendements très importants, selon nous, sur certains points.
I do wish to point out, however, that in some areas we have proposed amendments which we consider to be extremely important.

Je comprends qu'il ne s'agit pas de proposer des chiffres volontaristes mais de parler réellement d'objectifs réalisables et ambitieux, parce que l'objectif se chiffre à 1% chaque année, pourcentage qui s'accumule, de sorte que finalement, nous parlons de chiffres très importants.
In my view we should not be setting unreasonable figures but rather discussing achievable and ambitious objectives, because the objective is 1% per year, which will add up and eventually lead to considerable savings.