Traduction de «voilà des chiffres très importants qui nous guideront certainement » (Français → Anglais) :

Voilà des chiffres très importants qui nous guideront certainement dans nos choix.
Those are very important numbers that really will guide our direction.

Voilà qui est très important, étant donné que certains commentaires ont été formulés au sujet des valeurs que nous défendons, de la façon dont nous traitons les prisonniers capturés, et nous voulons veiller à intégrer ces divers aspects à la conduite de la mission.
That is very important, because there has been commentary about the ideas we are fighting for, the way we treat captured prisoners and we want to ensure that we embody them in the conduct of the mission.

Pour moi, ce chiffre des deux tiers est très important, et si on veut le mettre en contexte, c'est dans la mesure où il n'y a pas d'utilisation à grande échelle de technologie comme celle de la capture et de l'entreposage du carbone, et c'est certainement une possibilité et nous nous y tenons.
I think it's critical, that two-thirds figure, and let's put it into context, that's if there's not wide scale use of things like carbon capture and storage technology, and that's certainly an option, and we stand behind it.

Voilà un important préambule à ce que je m'apprêtais à vous dire. En Occident, on a tendance, comme on venait d'en débattre, à mettre l'accent sur des aspects très particuliers de la charia islamique, des aspects que nous trouvons très difficiles à accepter, notamment certaines des dispositions relatives aux femmes, à des types de punitions pour des infractions criminelles, etc.
That is an important preface to what I'm about to say, which is that although in the west, as we were just discussing, there is a tendency to focus on very particular aspects of the Islamic sharia, aspects that we in the west find very difficult to accept—notably, some of the provisions relating to women, some of the provisions relating to kinds of punishments, and so on, for criminal offences, etc.—in fact sharia is a very large body of law that deals with a whole vast array of things in the areas of criminal law, family law, property law, and all these kinds of things.

Voilà certaines des raisons pour lesquelles, à mon avis, nous devrions appuyer l'institution de la Journée du pape Jean-Paul II. J'espère que d'autres députés inciteront et encourageront tous les députés à donner eux aussi leur appui à ce projet de loi très important.
Those are some of the key reasons that I believe we should support John Paul II day. I hope there are other members of the House who will reach out and encourage all members to support this very important bill as well. the Ontario legislature introduced a similar type of bill to honour Pope John Paul II. It had been introduced and had passed first and second reading but, unfortunately, died during prorogation.

Voilà pourquoi, par exemple, nous avons suggéré que la première communauté de la connaissance et de l’innovation du nouvel Institut européen de technologie soit consacrée au changement climatique, à l’énergie et aux industries propres, parce qu’il s’agit d’un problème très important et que nous devons aujourd’hui rationaliser certains de nos programmes européens dans le cadre de notre budget et avec les ressources à disposition, pour que ce domaine soit davantage prioritaire et prenne de l’importance.
That is why, for instance, we have suggested that the first Knowledge and Innovation Community of the new European Institute of Technology should be devoted to climate change, energy and environmentally friendly industries, because this is a major concern and we now need to streamline some of our programmes in the European Union within our budget and with the resources we have available, in order to put more priority and more emphasis on this area.