Traduction de «nous entendions certains » (Français → Anglais) :

Je pense, honorables sénateurs, qu'il est dans l'intérêt de l'intégrité du processus lui-même que nous entendions certains de nos spécialistes en matière de procédure — et peut-être même le légiste parlementaire lui-même.
I think, honourable senators, that it is in the interests of the integrity of the process itself that we hear from some of our procedural people — and perhaps our Law Clerk himself.

Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, il sera très important que nous entendions certains de ces témoins essentiels.
It will be very important when the bill goes to committee that we hear from some of these key witnesses.

Je rappelle aux députés que si nous voulons vraiment assurer la sécurité des collectivités et protéger les victimes, nous devons joindre le geste à la parole, pour autant que nous nous entendions sur certains projets de loi, et les faire adopter par la Chambre.
I caution members of this House, if we are serious about keeping communities safer, if we are serious about protecting victims, then let us back up our words, as much as we agree on certain bills, and get these bills through this House.

À Peterborough, en 1993, le smog était une chose dont nous n'entendions parler que sur les chaînes de télévision américaines de Californie et nous n'en étions certainement pas témoins ici.
In Peterborough in 1993 smog was something that we would usually hear about from television stations in California and we certainly never had to witness it.

La semaine dernière, je craignais que nous ne renvoyions le projet de loi au comité, que nous n'entendions que quelques témoins et que le ministre ne soit absent, comme d'ailleurs tous les ministres qui seront absents pour certains projets de loi qui doivent être renvoyés au comité demain.
I was afraid last week that we would send the bill to the committee, we would call a few witnesses, and the minister would be absent — like all the absent ministers for certain bills that will be sent to committee tomorrow.